Corrections

Sehr geehrte Damen und Herrn bei Volkswagen,Mit großem Interesse habe ich das Stellenangebot gelesen.

尊敬的德国大众招聘部, 很荣幸了解到您的招聘启示。 Und bewerbe mich ganz gerne bei Ihnen um eine Arbeitsstelle als Praktikantin für Wiederaufbau der Produktionsanlagen bei Volkswagen (Abteilung Installation von Equipment) in Changchun.

Die folgenden sind meine Gründe der Bewerbung.

我对德国大众设备安装部负责长春一汽大众焊装二厂生产线改造项目的实习生岗位很感兴趣，并特此申请，以下是我的申请条件。 Bei Ihrer beruflichen Anforderungen liegt meine Stärke darin： 对应您的据职位要求，我的优势是： 1Grundkenntnisse in Mechanik und Elektronik, und interessiert sich für die Automobilfertigung Industrie und Projektmanagement 机械及电子专业基础知识， 对汽车制造行业及项目管理方面感兴趣 1.1Grundkenntnisse in Elektronik: 电子专业基础知识： Meister der Elektro- und Informationstechnik an der Technischen Universität München 哈尔滨工业大学电气工程及其自动化本科毕业 Gewann den zweiten Preis in nationalen Studenten Electronic Design Contest 曾获全国大学生电子竞赛二等奖 Bachelor der Elektrotechnik und Automatisierung an der Harbin Institute of Technology (HIT) 现就读慕尼黑工大电气工程及技术研究生 1.2Interessiert sich für das Auto: 对汽车制造业感兴趣： Basierend auf fortschrittlichen Technologien sind Unternehmen wie Volkswagen, Mercedes und andere Automobilhersteller weltweit bekannt.

Ich studiere in Deutschland und in München, worin BMW-Hauptsitz liegt.

Mit diesem Kontakt sehne ich mich nach der Automobilindustrie.

德国是一个汽车制造业大国，有如大众，奔驰等知名车企。在宝马总部所在慕尼黑的学习和生活，更使我对汽车行业向往。 1.3Interessiert sich für Projektmanagement 对项目管理感兴趣： Gewann den zweiten Preis in „erfahrene Leute “Job-Rennen Contest in Heilongjiang 曾在过来人职场招聘赛获黑龙江赛区二等奖 Als herausragenden Studentenführerin an der HIT 哈工大校优秀学生干部 2Interesse an der Automobilherstellung und Projektmanagement.

Und ein gewisses Verständnis von Karosseriebau und zugehöriger Ausrüstung (nicht wesentliche) 对汽车制造行业及项目管理方面感兴趣对车身制造（ Karoserriebau） 过程及相关设备有一定了解（ 非必需） Eigentlich erhalte Ich nicht viel von der Automobilherstellung, aber meine Forschung an die Tum ist über Leistungsprüfung der Batterie für elektrisches Auto.

Neben den Masterstudienganges über elektrische Energiespeichertechnik wird mein Hauptseminar über „Überblick zur Kostenmodellierung von Energiespeichern „.

Jetzt habe ich Interesse an dem elektrischen Auto.

对汽车制造业了解不多，但目前在校研究所的实习是有关电动车电池的数据处理;演讲论文是有关储能系统的经济效应的研究。对电动车比较感兴趣。 3Kommunikationsstärke, dadurch die Koordinierung zwischen den verschiedenen Abteilungen durchfahren 较强的沟通能力， 能够在各部门间进行协调 serviert als Minister in Abteilung Liaison im Verein von Freiwilligen an die HIT 曾任哈工大志愿者协会外联部部长 Einmal Top-Ten-Moderator an der HIT 曾获哈工大十大主持人 4Deutsch und Chinesisch (diese Position ist verantwortlich für mehr Kommunikation zwischen Chinesisch und Deutsch) Studiere jetzt an der Tum unter Deutschunterricht.

Die Teilnahme an der Ausstellungsarbeit in Hannover und München Über eine Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch um Sie von meinen Stärken zu überzeugen würde ich mich sehr freuen.

希望您能接受我的申请，并给我面试的机会。衷心感谢您的审阅。