Correccións

26. Februar.

2013 Arbeitslosigkeit auf der einen Seite ein Mangel an Facharbeitskräfte auf der anderen: die Beschäftigungssituation von beiden Seiten des Rheins scheinen sehr anders ... und ergänzen einander.

Dienstag diesem Zusammenhang eröffnet die Minister der Labour Französisch und Deutsch, Ursula von der Leyen und Michel Sapin, der ersten Arbeitsagentur deutsch-französischen in Kehl.

[...] Schon jetzt überqueren jeden Tag 30 000 und 23 300 Elsässischer die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland in Saarland-Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg zu arbeiten.

1500 Deutschen den Weg in entgegengesetzter Richtung ins Elsass oder Lothringen zu bekommen.

Jedoch während die Arbeitslosenquote liegt bei 10% im Elsass, abmühen die Baden-Württemberg's Unternehmen Facharbeitskräfte zu finden.

Die Arbeitslosigkeit in der Land Grenzgänger beträgt 4%.

Trotz die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Europäischen Union (EU), Arbeit zu suchen jenseits der Grenze ist nicht immer ein gute Reflexe, unterstrich Frau von der Leyen.

Darüber hinaus bremsen eine Reihe von Hindernissen die Vermittlung von Arbeitslosen jenseits einer Grenzen.

Man denkt natürlich, das Problem der Sprache.

Aber der Unterschied der Ausbildungssysteme und die Anerkennung von Qualifikationen kann auch eine Rolle spielen.