Исправления

Hi How would you translate it better?

I have just tried but mabye one of you will have a better idea.

I mean a english version Übersetzung von Anglizismen und Eigennamen in Handbüchern.

Eine Fallstudie anhand der Übersetzung des Handbuches „Flughafen Berlin“ aus dem Deutschen ins Polnisch Analysis of the translation of anglizisms and proper nouns in instruction manuals.

A case study on the basis of the translation of the manual “Flughafen Berlin” from german into polish.

Thanks for any help! greets J.