批改

從Karolina_1988來的文本 - Deutsch

Koffer
Neulich bin ich mit dem Zug nach Łódź gefahren.
Ich hatte einen wirklich schweren Koffer.
(Ich hatte wirklich einen schweren Koffer.
- Bedeutungsunterschied?).
Als ich schon am Bahnhof war, bin ich einem sehr höfflichen Mann begegnet.
Er war aufgeregt (?), weil ich es mit meiner Tasche nicht geschafft habe.
Er bot mir seine Hilfe an und er half mir.
Er hat meinen Koffer genommen und hat ihn die Treppe hochgetragen.
Das war ein sehr nettes Erlebnis.
In dem Zug (Im Zug?) haben wir nicht weit von uns (voneinander?) gesessen und die ganze Reise habe ich meinen neuen Kontakt gepflegt/ gehalten (?).

标题
- Koffer
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 标题
句子 1
- Neulich bin ich mit dem Zug nach Łódź gefahren.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 1
句子 2
- Ich hatte einen wirklich schweren Koffer.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 2
句子 3
- (Ich hatte wirklich einen schweren Koffer.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 3
句子 4
- - Bedeutungsunterschied?).
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 4
句子 5
- Als ich schon am Bahnhof war, bin ich einem sehr höfflichen Mann begegnet.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 5
句子 6
- Er war aufgeregt (?), weil ich es mit meiner Tasche nicht geschafft habe.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 6
句子 7
- Er bot mir seine Hilfe an und er half mir.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 7
句子 8
- Er hat meinen Koffer genommen und hat ihn die Treppe hochgetragen.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 8
句子 9
- Das war ein sehr nettes Erlebnis.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 9
句子 10
- In dem Zug (Im Zug?) haben wir nicht weit von uns (voneinander?) gesessen und die ganze Reise habe ich meinen neuen Kontakt gepflegt/ gehalten (?).
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 10