Opravy

Drei Universitäten von dem Deutschland, den Österreich und der Schweiz haben einem gemeinsamen Grossprojekt über die Unterschiede in der Grammatik der deutschen Standardsprache angefangen.

Insgesamt 1,2 Millionen Euro werden im dieser Projekt für die nächsten drei Jahre investiert.

Das Projekt wird von der Universität Zürich koordineirt.

Sprachliche Varianten des Deutschen können im Wortschatz findet werden.

Zum Beispiel, Je nach Region lautet die Mehrzahl von ‘Park’ entweder ‘Parks’, ‘Pärke’ oder ‘Parke’.

Außerdem kann man weiterer grammatikalischer Unterschiede im Deutschen feststellen.

Z.B., in Österreich, in der Deutschschweiz und im süddeutschen wird “sein” als Hilfsverb für die Bildung des Perfekts von Verben verwendet.

Man sagt “Ich bin gessessn” oder “bin gestanden” statt “haben gessessen” und “haben geschlafen.” Im österreichischischen Deutsch kann man ein Fugenlauf wie “S”, in “Zugsverspatung” order “Schweinsbraten”, in dem zusammengesetzter Hauptwörter finden.

Das Ziel der drei-Jahr dauert Projekt ist in einem allgemeinverständlichen Handbuch die Variantanten des Deutschen zu erfassen.

Die Normgemäßheit des Deutschen normen sind auch hilfsbereit für die Lehreren, Lektoren, Ubersetzern und Autoren.