Correzioni

Testo da metamorfinia - Deutsch

  • Datenbrille

  • Ich möchte über ein interessantes Thema, worüber ich gerade einen Radiobeitrag gehört habe, berichten und zwar geht es um „Datenbrille statt Handbuch“.
  • „Glassholes“ war nicht sehr nette Bezeichnung von Datenbrille, die Google vor zwei Jahren auf den Markt gestellt hat.
  • Sie sah nicht nur komisch aus, weckte zudem Angst davor, unbemerkt gefilmt zu werden.
  • Nach ein paar Monaten war es damit vorbei.
  • Jetzt halten die neuen Datenbrillen den Einzug in den Arbeitsalltag und unter anderem sind auch nützliche Hilfsmittel für jeden, wer freie Hände braucht.
  • Wie in den Reparaturen an Windkraftanlagen, zum Beispiel.
  • Der Arbeiter, der hoch oben an Getriebe oder Generator arbeitet, hätte gerne beide Hände frei, da eine braucht er schon, um das Wartungshandbuch zu halten.
  • Die Windkraftanlagehersteller haben keine Normung, so muss man sich sehr gut mit einer großen Menge an Windkraftanlagen auskennen.
  • Die Datenbrille soll jetzt große Abhilfe schaffen.
  • Das Forschungsprojekt, in dem Frank Bischoff mit Bremer Universität zusammenarbeitet, hat als Ziel, die Daten direkt ins Auge des Arbeiters zu spiegeln und mithilfe der eingebauten Kamera die Arbeit zu dokumentieren.
  • Das System, das das ermöglichen kann, gibt es schon seit Anfang des Jahrhunderts im Angebot.
  • Aber erst vor einigen Jahren ist die Datenbrille klein, billig und leistungsfähig genug geworden.
  • Die Benachrichtung auffordert sich einzuloggen und wenn man den Arbeitsausweis vor der Außenseite hält, erfasst das Gerät den Strichkode.
  • Es pippst und auf dem Bildschirm erscheint die schematische Abbildung des vorstehenden Regals.
  • Man braucht die zu Schraube passende Mutter zu finden.
  • Der dickgrüne Pfeil weist den Weg und wenn die Aufgabe erfüllt ist, wird es mit einem Häckchen bestätigt.
  • Das hat etwas spilerisches in sich, einer von Ingenieuren spricht von Gamification, ein Trend, der die Leistung abzurufen motiviert.
  • Auf dem Bildschirm flimmert es etwas, wenn der Vordergrund zu hell ist.
  • Die einfachen Aufgaben lassen sich aber gut erledigen.
  • Die Datenbrillen können auch mithilfe der Zeit- und Ortbestimmungen für Dauerüberwachung zunutze sein.
  • Der dringende Wunsch, den sich die Ingenieure noch wünschen, sei eine Stereokamera, die 3-dimensionales Bild der Wirklichkeit erzeugen könnte.
  • Nächstes Jahr wird das Forschungsprojekt abgeschlossen sein und bis der Umgang mit der Datenbrille so selbstverständlich wie heute der Blick aufs Smartphone wird, braucht man wohl etwas länger.

PER FAVORE, AIUTA A CORREGGERE OGNI FRASE! - Deutsch