корекции

Text from AndreyRuDe - Deutsch

  • Korrigieren Sie mich bitte.

  • In Deutschland gibt es verschiedene Feste, beispielsweise, Neujahr, Fastnacht oder Karneval, Ostern, Maifeiertag, Karneval der Kulturen, Richtfest, Erster Schultag, Wiesn oder Oktoberfest, Martinstag, Weihnachten.
  • In meiner Präsentation habe ich versucht einen Überblick über die einige von ihnen zu geben.
  • Dieses Tema interessiert mich sehr, weil man durch Feste und Bräuche näher mit Kultur und Lebensgefühl des Landes kennenlernen kann.
  • Wenn ich für dieses Thema vorbereitet hatte, habe ich interessante Hintergründe über Feste und Bräuche in Deutschland erhalten.
  • Beispielsweise, wusste ich nicht, was die Wiesn-Aussage «Schleife links, Glück bringt’s!
  • Schleife rechts ist schlecht!» bedeutet.
  • Die Erklärung ist witzig und gleichzeitig einfach.
  • Wenn die Trägerin des Dirndls (die bayerische weibliche Tracht) ihre Schleife der Schürze links bindet, dann ist sie noch ledig.
  • Also, Komplimente und Kontaktaufnahme sind möglich...
  • Bindet die Schleife rechts, heißt es „Kein Flirt“, weil die Dame schon vergeben ist.
  • Die traditionelle Bedeutung der Schleife in der Mitte besagt: die Trägerin ist noch Jungfrau - «Finger weg!».
  • Personlich für mich, zeigt es schon einmal wie rational und praktisch die Deutschen sind.
  • Am liebsten habe ich verschiedene komische Bräuche. Z.
  • B., am Anfang der Fastnachtzeit wird ein "schmutziger Donnerstag" (fällt auf den Donnerstag vor Aschermittwoch) gefeiert, an dem überall freudenvolle Frauen angehen und den Männern die Krawatten abschneiden.
  • Es würde mich wundern, dass das selbste triet in Büro ein.
  • Die Bosse dürfen nicht dadurch böse sein.
  • Und die sind tatsächlich zufrieden und lachen aufrichtig dabei.
  • Also die Deutschen können nicht nur auf Hochdrück arbeiten, sondern auch dabei Spass machen.
  • Ich hoffe, dass ich in Zukunft an einigen von deutschen Festen teilnehmen kann.
  • Die meisten von ihnen werden in der Ukraine nicht gefeiert, mehr noch: es gibt nichts Vergleichbares.
  • Diese möchte ich am liebsten erleben.
  • Wie sagt man: «besser einmal etwas gesehen als siebenmal gehört haben».

МОЛЯ, ПОМОГНЕТЕ ДА КОРИГИГИРАМЕ ВСЯКО ИЗРЕЧЕНИЕ! - Deutsch