Corecturi

text de la - Deutsch

  • Sardinia: ein unglaubliches Land

  • Die geologischen Gegebenheiten des Gebietes, das Klima und die Lage verleihen der Insel in der Tat ein spezifisch eigenes und exklusives Erscheinungsbild.
  • Jeder, der zum ersten Mal nach Sardinien reist, hat den Eindruck in einer anderen, endlos weiten Welt mit einer majestätischen Landschaft „gelandet“ zu sein.
  • Ringsum vom Wasser des Meeres umgeben bewahrt Sardinien seine einzigartige Schönheit.
  • Abgeschiedenheit und geschichtliche Ereignisse führen dazu, dass sie zu den Gebieten im Mittelmeer zählt, deren im Laufe der Zeit entstandenen und überlieferten Bräuche nur wenig Einfluss von Außen erfahren haben.
  • Der Ursprung der sardischen Kultur ist auf eine geheimnisvolle und archaische Vergangenheit zurückzuführen.
  • Davon zeugen die zauberhaften domus de janas (Feenhäuser),die Heilige Brunnen, die nuraghi (Nuraghen) und die tombe di giganti (Gigantengräber) sowie die geheimnisvollen Hinkelsteine aus der Bronzezeit, aber auch die ethnomusikalische und literarische Tradition in sardischer Sprache.
  • 4 Gründe um Sardinien zu besichtigen : 1.
  • Die niedrigsten Flugpreise nach Sardinien Mehr Sonne, mehr sparen!
  • Meridiana, AirBerlin, Easy Jet, Jet2.com, Norwegian, Air Baltic, Vueling, Volotea, Germanwings, Transavia und viel mehr...diese Fluggesellschaften bieten Tag taeglich eine grosse Auswahl von niedrigen Flugpreisen aus den wichtigsten Hautstaedten Europas.
  • Mit dem Low Cost Konzept aendert sich die Distanz zu Sardinien da man auch nur kurz fuer ein Wochenende rueberfliegen kann: Flug, Uebernachtung, Essen, Trinken, Unterhaltung , Sport... ein Urlaub der fuer jeden bereit steht.
  • Hier ein nützliches link   2.
  • Der tiefste Canyon Europas Im Gebiet der Barbagia, dass sich Zentral-Oestlich auf Sardinen befindet, mitten im spektakulaeren Supramonte, umgeben von dichten Waeldern und zauberhaften Oleandern, findet man die wol wichtigste natuerliche Schlucht Italiens und Europas: „Le Gole di Su Gorroppu“ werden auch Gran Canyon von Europa genannt.
  • Ein verfuehrerisches und beeindruckendes Symbol der Berger des Gennargentu.
  • Die enormen vertikalen Waende sind ueber 400 Meter hoch.
  • Die Schlucht ist eine tiefe Wunde in einem Kalkstein Felsen das sich mit der Zeit von den Gefaessern des Rio Fluminieddu zwischen dem Supramonte von Orgosolo und Urzulei, geformt hat; der Fluss fuehrt jenseits der Schlucht und oeffnet sich in mehreren kleinen Seen die nach unten zum Tal von Dorgali fliessen wo es verschiedene Quellen versorgt. 3.
  • Die hoechsten Duenen Europas Ein weniger bekannter Bereich aber deshalb nicht weniger interessant, ist die Sued-Westliche Kueste der Insel, wo man ein wesentlichen Duenen-Komplex die sich bis zum Territorium der Arbus, Guspini uns Gonnosfanadiga ausbreiten.
  • Auf Regionaler, nazionaler und Mittelmeer Basis sind die Duenen von Piscinas am wichtigsten.
  • Sie spielen eine wichtige Rolle fuer die atemberaubende Landschaft.
  • Der Strand hat eine Ausdehnung von ca. sechs Kilometer mit ca. fuenfzig Meter hohen Duenen die mit bunten Asphodill bestueckt sind.
  • Die Duenen von Piscinas und der Monte Arcuentu befinden sich im Territotium von Arbus. 4.
  • Das groesste Museum unter freiem Himmel   Man kann Sardinien zurecht als das riesigste Museum der Welt unter freiem Himmel bezeichnen.
  • Die mystischen 7000 „Nuraghi“, die auf der ganzen Insel verteilt sind; Bauten aus Stein die man wegen ihren Aussehens fast den Pyramiden zuordnen kann.
  • Riesige Megalith Komplexe die von den Dolmen gegruendet worden sind, die Graeber der Giganten, die heiligen Brunnen der Domus de Janas: typisch fuer die nuragsiche Kultur die Sardinien einzigartig erscheinen laesst.

Vă rog, ajutaţi la corectarea fiecărei propoziţii! - Deutsch

  • Title
  • propoziție 1
    • Die geologischen Gegebenheiten des Gebietes, das Klima und die Lage verleihen der Insel in der Tat ein spezifisch eigenes und exklusives Erscheinungsbild.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 1ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 1
  • propoziție 2
    • Jeder, der zum ersten Mal nach Sardinien reist, hat den Eindruck in einer anderen, endlos weiten Welt mit einer majestätischen Landschaft „gelandet“ zu sein.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 2ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 2
  • propoziție 3
  • propoziție 4
    • Abgeschiedenheit und geschichtliche Ereignisse führen dazu, dass sie zu den Gebieten im Mittelmeer zählt, deren im Laufe der Zeit entstandenen und überlieferten Bräuche nur wenig Einfluss von Außen erfahren haben.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 4ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 4
  • propoziție 5
  • propoziție 6
    • Davon zeugen die zauberhaften domus de janas (Feenhäuser),die Heilige Brunnen, die nuraghi (Nuraghen) und die tombe di giganti (Gigantengräber) sowie die geheimnisvollen Hinkelsteine aus der Bronzezeit, aber auch die ethnomusikalische und literarische Tradition in sardischer Sprache.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 6ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 6
  • propoziție 7
  • propoziție 8
  • propoziție 9
    • Meridiana, AirBerlin, Easy Jet, Jet2.com, Norwegian, Air Baltic, Vueling, Volotea, Germanwings, Transavia und viel mehr...diese Fluggesellschaften bieten Tag taeglich eine grosse Auswahl von niedrigen Flugpreisen aus den wichtigsten Hautstaedten Europas.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 9ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 9
  • propoziție 10
    • Mit dem Low Cost Konzept aendert sich die Distanz zu Sardinien da man auch nur kurz fuer ein Wochenende rueberfliegen kann: Flug, Uebernachtung, Essen, Trinken, Unterhaltung , Sport... ein Urlaub der fuer jeden bereit steht.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 10ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 10
  • propoziție 11
  • propoziție 12
    • Der tiefste Canyon Europas Im Gebiet der Barbagia, dass sich Zentral-Oestlich auf Sardinen befindet, mitten im spektakulaeren Supramonte, umgeben von dichten Waeldern und zauberhaften Oleandern, findet man die wol wichtigste natuerliche Schlucht Italiens und Europas: „Le Gole di Su Gorroppu“ werden auch Gran Canyon von Europa genannt.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 12ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 12
  • propoziție 13
  • propoziție 14
  • propoziție 15
    • Die Schlucht ist eine tiefe Wunde in einem Kalkstein Felsen das sich mit der Zeit von den Gefaessern des Rio Fluminieddu zwischen dem Supramonte von Orgosolo und Urzulei, geformt hat; der Fluss fuehrt jenseits der Schlucht und oeffnet sich in mehreren kleinen Seen die nach unten zum Tal von Dorgali fliessen wo es verschiedene Quellen versorgt. 3.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 15ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 15
  • propoziție 16
    • Die hoechsten Duenen Europas Ein weniger bekannter Bereich aber deshalb nicht weniger interessant, ist die Sued-Westliche Kueste der Insel, wo man ein wesentlichen Duenen-Komplex die sich bis zum Territorium der Arbus, Guspini uns Gonnosfanadiga ausbreiten.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 16ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 16
  • propoziție 17
  • propoziție 18
  • propoziție 19
  • propoziție 20
  • propoziție 21
  • propoziție 22
    • Die mystischen 7000 „Nuraghi“, die auf der ganzen Insel verteilt sind; Bauten aus Stein die man wegen ihren Aussehens fast den Pyramiden zuordnen kann.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 22ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 22
  • propoziție 23
    • Riesige Megalith Komplexe die von den Dolmen gegruendet worden sind, die Graeber der Giganten, die heiligen Brunnen der Domus de Janas: typisch fuer die nuragsiche Kultur die Sardinien einzigartig erscheinen laesst.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 23ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 23