Ispravci

Poruka od Lisa-b - Deutsch

  • Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Genua

  • ALTSTADT Die Altstadt, die zu den ausgedehntesten Europas zählt, besteht aus einem verworrenen Labyrinth der Gassen („Caruggi“ im lokalen Dialekt), die plötzlich in kleine Plätze münden, wo verschiedene Gerüche, Geschmäcke und Kulturen miteinander verschmelzen.
  • Hier, wo die Zeit stillzustehen scheint, können Sie die alten Paläste und prächtigen Kirchen inmitten der seit mehr als 100 Jahren tätigen Werkstätten und Läden aller Arten bewundern.
  • Heben Sie doch an den Kreuzungen den Blick, um die prachtvollen Votivnischen zu bewundern, die von alten Zünften gespendet wurden, um nachts die Straßen zu beleuchten.
  • (Führungen und Audioführungen sind in den Tourismusbüros IAT erhältlich).
  • VIA GARIBALDI UND PALAZZI DEI ROLLI Der Begriff „Rolli“ stammt aus der Zeit der alten Republik und bezeichnete die Listen der Paläste und herrschaftlichen Wohnstätten der genuesischen Adelsfamilien, die danach strebten, in einer öffentlichen Auslosung für die Aufnahme der hohen Persönlichkeiten auf Staatsbesuch ausgewählt zu werden.
  • 42 der mehr als 150 Paläste gehören seit 2006 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
  • (Führungen sind in den Tourismusbüros IAT erhältlich).
  • Einige der schönsten Palazzi dei Rolli befinden sich in Via Garibaldi, der ehemaligen Strada Nuova.
  • Insbesondere die durch einen Rundgang verbundenen Palazzi Rosso, Bianco und Tursi enthalten ein außergewöhnliches Kunsterbe aus dem 15. bis 19. Jahrhundert.
  • Palazzo Rosso (19-B6) behält den Charakter eines Wohnsitzes bei, der dank der modernen Gestaltung von Franco Albini in ein Museum verwandelt wurde.
  • In den von den wichtigsten Vertretern der Genueser Schule (De Ferrari, Piola, Guidobono) dekorierten Sälen warden die historischen Einrichtungen und die Kunstsammlungen der Familie Brignole-Sale mit Werken von Künstlern aus Genua (Strozzi, Grechetto, De Ferrari), Italien (Veronese, Reni, Guercino) und dem Ausland (Dürer, Van Dyck, Rigaud) aufbewahrt.
  • Palazzo Bianco (18-B6), der 1950 von Franco Albini umgestaltet und wieder eröffnet wurde, enthält die wichtigste Gemäldegalerie Liguriens, in der Werke von flämischen (Memling, David, Rubens, Van Dyck), italienischen (Lippi, Caravaggio, Procaccini) und genuesischen (Cambiaso, Strozzi, Fiasella, Piola, Magnasco) Malern aufbewahrt werden.
  • Der Museumsrundgang schließt mit der Reuigen Magdalena von Canova ab.
  • Palazzo Tursi (16-B6) – vormals Palazzo Grimaldi, danach der Palast der Familie Doria, Herzöge von Tursi - ist einer der großartigsten Privatwohnsitze, der über einen Garten mit Palazzo Bianco verbunden ist und so den Ausstellungsrundgang fortsetzt.
  • In den Sälen werden decorative Kunstwerke (Wandteppiche, Mobiliar, Keramik aus Ligurien) sowie eine Sammlung der offiziellen Münzen, Gewichte und Maße der alten Republik Genua und die berühmte Geige Guarneri del Gesù, einst in Besitz von Niccolò Paganini, zur Schau gestellt.
  • (Öffnungszeiten Di-Fr 9-19 Uhr; Sa und So 10-19 Uhr; Montag geschlossen).
  • AQUARIUM UND ALTER HAFEN Der alte Hafenbereich wurde 1992 vom Stararchitekten Renzo Piano umgestaltet und ist heute zum stärksten Anziehungspunkt für Touristen geworden.
  • Hier wurde auch das Aquarium errichtet, eines der größten und meistbesuchten Europas: Robben, Delfine, Haie, Pinguine und vielfarbige Fische aller Arten werden Sie auf einer Entdeckungsreise in der Welt des Meeres begleiten, die ein einzigartiges, ergreifendes Erlebnis bietet.
  • Weitere Attraktionen in diesem Stadtteil sind der Panorama-Aufzug Bigo, die Biosphäre, die „Stadt der Kinder“ - ein spielerisches, interaktives Museum für Kinder zwischen 2 und 14 Jahren, und das Museo Luzzati, das im Inneren des alten Stadttors „Porta Siberia“ untergebracht und dem berühmten genuesischen Bühnenbildner gewidmet ist.
  • (Das Aquarium ist ganzjährig täglich geöffnet).

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Deutsch

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • ALTSTADT Die Altstadt, die zu den ausgedehntesten Europas zählt, besteht aus einem verworrenen Labyrinth der Gassen („Caruggi“ im lokalen Dialekt), die plötzlich in kleine Plätze münden, wo verschiedene Gerüche, Geschmäcke und Kulturen miteinander verschmelzen.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • Hier, wo die Zeit stillzustehen scheint, können Sie die alten Paläste und prächtigen Kirchen inmitten der seit mehr als 100 Jahren tätigen Werkstätten und Läden aller Arten bewundern.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • Heben Sie doch an den Kreuzungen den Blick, um die prachtvollen Votivnischen zu bewundern, die von alten Zünften gespendet wurden, um nachts die Straßen zu beleuchten.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • VIA GARIBALDI UND PALAZZI DEI ROLLI Der Begriff „Rolli“ stammt aus der Zeit der alten Republik und bezeichnete die Listen der Paläste und herrschaftlichen Wohnstätten der genuesischen Adelsfamilien, die danach strebten, in einer öffentlichen Auslosung für die Aufnahme der hohen Persönlichkeiten auf Staatsbesuch ausgewählt zu werden.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
  • Rečenica 7
  • Rečenica 8
  • Rečenica 9
    • Insbesondere die durch einen Rundgang verbundenen Palazzi Rosso, Bianco und Tursi enthalten ein außergewöhnliches Kunsterbe aus dem 15. bis 19. Jahrhundert.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9
  • Rečenica 10
    • Palazzo Rosso (19-B6) behält den Charakter eines Wohnsitzes bei, der dank der modernen Gestaltung von Franco Albini in ein Museum verwandelt wurde.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10
  • Rečenica 11
    • In den von den wichtigsten Vertretern der Genueser Schule (De Ferrari, Piola, Guidobono) dekorierten Sälen warden die historischen Einrichtungen und die Kunstsammlungen der Familie Brignole-Sale mit Werken von Künstlern aus Genua (Strozzi, Grechetto, De Ferrari), Italien (Veronese, Reni, Guercino) und dem Ausland (Dürer, Van Dyck, Rigaud) aufbewahrt.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11
  • Rečenica 12
    • Palazzo Bianco (18-B6), der 1950 von Franco Albini umgestaltet und wieder eröffnet wurde, enthält die wichtigste Gemäldegalerie Liguriens, in der Werke von flämischen (Memling, David, Rubens, Van Dyck), italienischen (Lippi, Caravaggio, Procaccini) und genuesischen (Cambiaso, Strozzi, Fiasella, Piola, Magnasco) Malern aufbewahrt werden.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12
  • Rečenica 13
  • Rečenica 14
    • Palazzo Tursi (16-B6) – vormals Palazzo Grimaldi, danach der Palast der Familie Doria, Herzöge von Tursi - ist einer der großartigsten Privatwohnsitze, der über einen Garten mit Palazzo Bianco verbunden ist und so den Ausstellungsrundgang fortsetzt.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 14DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 14
  • Rečenica 15
    • In den Sälen werden decorative Kunstwerke (Wandteppiche, Mobiliar, Keramik aus Ligurien) sowie eine Sammlung der offiziellen Münzen, Gewichte und Maße der alten Republik Genua und die berühmte Geige Guarneri del Gesù, einst in Besitz von Niccolò Paganini, zur Schau gestellt.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 15DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 15
  • Rečenica 16
  • Rečenica 17
    • AQUARIUM UND ALTER HAFEN Der alte Hafenbereich wurde 1992 vom Stararchitekten Renzo Piano umgestaltet und ist heute zum stärksten Anziehungspunkt für Touristen geworden.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 17DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 17
  • Rečenica 18
    • Hier wurde auch das Aquarium errichtet, eines der größten und meistbesuchten Europas: Robben, Delfine, Haie, Pinguine und vielfarbige Fische aller Arten werden Sie auf einer Entdeckungsreise in der Welt des Meeres begleiten, die ein einzigartiges, ergreifendes Erlebnis bietet.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 18DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 18
  • Rečenica 19
    • Weitere Attraktionen in diesem Stadtteil sind der Panorama-Aufzug Bigo, die Biosphäre, die „Stadt der Kinder“ - ein spielerisches, interaktives Museum für Kinder zwischen 2 und 14 Jahren, und das Museo Luzzati, das im Inneren des alten Stadttors „Porta Siberia“ untergebracht und dem berühmten genuesischen Bühnenbildner gewidmet ist.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 19DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 19
  • Rečenica 20