Corecturi

text de la - Deutsch

  • korrigieren Sie mich bitte

  • Sehr geehrte Damen und Herren, Mit grossem Interesse habe ich in ihrer Zeitung die Meldung "mehr Aufmerksamkeit für Zuwanderer" gelesen und in diesem Brief möchte ich meine Meinung darauf zum Ausdruck bringen.
  • Heutzutage ist die politische und wirtschaftliche Situation in vielen Ländern sehr schlecht, deshalb wollen viele Menschen, die in solchen Ländern leben, ihr Heimatland entzufliehen, die meisten Menschen fliehen nach Europa oder Amerika und sie denken, dass sie ein wohles Leben haben würden aber wenn sie nach diesen Ländern reisen, stehen sie vor viele Schwierigkeiten, da die Kultur und die Sprache anders sind.
  • Die esrte Schwierigkeit ist die Sprache, viele Zuwanderer beherrschen die Sprache des jenigen Landes nicht und sie können daher nicht mit anderen Personen in diesem Land komunizieren, zusätzlich, viele Einheimiche akziptieren die Zuwanderer nicht, weil die nicht die selbe Haut, Sprache oder Gebräuche haben.
  • Allerdings, habe ich in diesem Gebiet keine grosse Erfahrung, weil ich keinen zuwanderer bin aber ich möchte ins Ausland reisen um dorthin zu arbeiten und ich hoffe, dass ich kein Rassismus erfahre.
  • Die Zuwanderersituation in meinem Heimatland ist ein bisschen kommisch, da ich in Palästina lebe und es ist ein besitztes Land, also Niemand komm nach meinem Land, sondern entfliehen die meisten von hier.
  • Heutzutage ist Zuwanderung eine Realität, die die europäischen Regierungen nicht ignorieren kann, daher müssen sie Stratigien zu Förderung der Zuwandererintegration entwickeln.
  • Zu erst, sollen sie die Spracheabsperrung brechen, das könnten sie durch kostenlose Sprachkursen erreichen.
  • Nebenbei, sollen sie programmen entwickeln, die gegen Stereotypen und Vorurteilen kämpfen, beispielweise TV-programms die Zuwanderer als Teil dieses Landes anschaut.
  • Zum Schluss, möchte ich betonen, die Zuwanderer sind auch Menschen und sie könnten viele Erfahrungen und Vorteile zu einer Gesellschaft mitbringen, daherm müssen die Regierungen die in der gemeinschaft integrieren.
  • Mit freundlichen Grüßen,

Vă rog, ajutaţi la corectarea fiecărei propoziţii! - Deutsch

  • Title
  • propoziție 1
    • Sehr geehrte Damen und Herren, Mit grossem Interesse habe ich in ihrer Zeitung die Meldung "mehr Aufmerksamkeit für Zuwanderer" gelesen und in diesem Brief möchte ich meine Meinung darauf zum Ausdruck bringen.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 1ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 1
  • propoziție 2
    • Heutzutage ist die politische und wirtschaftliche Situation in vielen Ländern sehr schlecht, deshalb wollen viele Menschen, die in solchen Ländern leben, ihr Heimatland entzufliehen, die meisten Menschen fliehen nach Europa oder Amerika und sie denken, dass sie ein wohles Leben haben würden aber wenn sie nach diesen Ländern reisen, stehen sie vor viele Schwierigkeiten, da die Kultur und die Sprache anders sind.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 2ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 2
  • propoziție 3
    • Die esrte Schwierigkeit ist die Sprache, viele Zuwanderer beherrschen die Sprache des jenigen Landes nicht und sie können daher nicht mit anderen Personen in diesem Land komunizieren, zusätzlich, viele Einheimiche akziptieren die Zuwanderer nicht, weil die nicht die selbe Haut, Sprache oder Gebräuche haben.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 3ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 3
  • propoziție 4
    • Allerdings, habe ich in diesem Gebiet keine grosse Erfahrung, weil ich keinen zuwanderer bin aber ich möchte ins Ausland reisen um dorthin zu arbeiten und ich hoffe, dass ich kein Rassismus erfahre.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 4ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 4
  • propoziție 5
    • Die Zuwanderersituation in meinem Heimatland ist ein bisschen kommisch, da ich in Palästina lebe und es ist ein besitztes Land, also Niemand komm nach meinem Land, sondern entfliehen die meisten von hier.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 5ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 5
  • propoziție 6
    • Heutzutage ist Zuwanderung eine Realität, die die europäischen Regierungen nicht ignorieren kann, daher müssen sie Stratigien zu Förderung der Zuwandererintegration entwickeln.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 6ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 6
  • propoziție 7
  • propoziție 8
    • Nebenbei, sollen sie programmen entwickeln, die gegen Stereotypen und Vorurteilen kämpfen, beispielweise TV-programms die Zuwanderer als Teil dieses Landes anschaut.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 8ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 8
  • propoziție 9
    • Zum Schluss, möchte ich betonen, die Zuwanderer sind auch Menschen und sie könnten viele Erfahrungen und Vorteile zu einer Gesellschaft mitbringen, daherm müssen die Regierungen die in der gemeinschaft integrieren.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 9ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 9
  • propoziție 10