Düzeltmeler

gabor_lako'den mesaj - Deutsch

  • On Body and Soul (Aussprache Nr.1)

  • Vielen Dank für die Korrektur und die nützlichen Bemerkungen.
  • Wie ist mir nun die Aussprache beim Vorlesen des Textes gelungen?
  • http://vocaroo.com/i/s1cZ1sp89SmR Zwei begegnen sich an einem Arbeitsplatz.
  • Nach einem langen, schwierigen Kennenlernprozess verlieben sie sich ineinander.
  • Mit der heiß ersehnten körperlichen Liebe verschwindet ihr "gemeinsamer Traum".
  • Der Mann, vielleicht 50, arbeitet in einem Budapester Schlachthaus, in dem Kühe betäubt, getötet und verarbeitet werden, als Finanzdirektor.
  • Einer seiner Arme ist gelähmt.
  • Es tritt nun eine junge Frau, vielleicht 25, als Qualitätsprüferin in die Fabrik ein.
  • Die Blondine mit den ausdrucksvoll-ängstlichen Augen fällt ihrem Vorgesetzten durch ihre ungewöhnlich ausgeprägte Kontaktscheu, ihre Pedanterie und ihr fotografisches Gedächtnis auf.
  • In der Folge eines unbedeutenden Diebstahls im Schlachthaus stellt sich zu ihrer Überraschung heraus, dass sie jede Nacht den gleichen, ja den selben Traum träumen: Sie leben als Hirsche in einem Wald.
  • Dies bringt sie einander näher.
  • Aus der Zuneigung wird allmählich Liebe, die sich eines Nachts endlich erfüllt.
  • Am darauffolgenden Morgen erzählen sie sich beim Frühstück, dass sie jetzt nichts geträumt hätten.

Lütfen, Her cümleyi düzeltmek için yardım edin ! - Deutsch