Korrekturen

'Write to us' => 'Schreiben Sie uns', 'Blatube - Watch video together with friend online' => 'Blatube – Sehen Sie das Video mit seinem Freund online', /* * menu */ 'How it works' => 'Wie funktioniert das', 'Catalog' => 'Katalog', 'Forum' => 'Forum', 'Blog' => 'Blog', 'Profile' => 'Profil', 'Extension' => 'Fortsetzung', /* * index.php */ 'Watch video together - blatube.com' => 'Sehen das Video zusammen - blatube.com', 'watch video together' => ' Sehen das Video zusammen ', 'Watch video together with friends!' => ' Sehen Sie das Video mit seinem Freund online!', 'Start now!' => 'Jetzt starten!', 'Create session' => 'Das Session erstellen', 'Supported' => 'Unterstützt', 'and direct links' => 'und direkte Links', 'I think that we will be able to play this video' => 'Ich glaube, daß können wir dieses Video spielen ab', 'Most likely, this is not the correct link.

But you can still try' => 'Höchstwahrscheinlich, das Link ist nicht richtig.

Aber Sie können egal versuchen', 'Wrong url' => 'Falsch URL', 'What is the Blatube?' => 'Was ist das Blatube?', 'Blatube.com - it online service that lets you and your friends together in sync watch videos and movies.

The service is intended for people who want to share the emotions of watching the video, but can not do because of the distance.' => 'Blatube.com ist der online-Angeboten, damit Sie und Ihre Freunden können synchron die Videos und die Filmen sehen.

Der Service ist bedeutet für die Menschen, die die Emotionen der gerade das Video teilen wollen, aber wegen der Entfernung nicht tun kann.', 'Watch the video together and share impressions!' => ‘Sehen Sie das Video und teilen Sie Ihre Eindrücke!', 'Blatube features' => ‘Die Fähigketen des Blatube', 'Perfect synchronization of video' => ‘Die perfekt Videosynchronisation', 'Video, audio and text chat' => ‘Der Video-, Audio- und Textchat', 'Shared playlist' => ‘Das Gesamtplaylist', 'Videos and movies from: Youtube, VK, Facebook, Dropbox, Twitch, OK.ru, Yandex.Disk and direct link' => ‘Die Videos und Filme aus: Youtube, VK, Facebook, Dropbox, Twitch, OK.ru, Yandex.Disk und die Linke gerade', 'How to start?' => ‘Wie beginnen?', 'Insert link and/or click Create session' => ‘Fügen Sie der Link ein und/oder klicken Sie Die Session erstellen', 'Invite your friends' => ‘Laden Sie Seine Freunde ein', 'Enjoy watching :)' => ‘Genießen Sie das Zusehen :)', 'You are awesome!' => ‘Sie sind blendend!', 'Public chat' => ‘Gesamtchat', 'Public channels' => ‘Öffentliche Kanäle', 'What are channels?' => ‘Was sind die Kanäle?', 'Create your channel' => ‘Erstellen Sie Ihre Kanal', 'Recommend to watch together:' => ‘Wir empfehlen Sie das zusammen zu sehen:', 'Currently there are no open channels, but you can create your' => ‘Zur Zeit gibt es keine öffnete Kanäle aber Sie können erstellen der Ihrige', 'Invite me' => ‘Laden Sie mich ein', 'Movie for you' => ‘Die Filmen für Sie', 'Invite friends' => ‘Laden die Freunde ein', 'Send link below to friends' => ‘Senden Sie nachstehend Link Ihren Freunden', 'or use' => ‘oder nutzen', 'Copy' => ‘Kopieren', '' => '', '' => '', /* * modal */ 'SignIn' => ‘Einloggen', 'SignUp' => ‘Anmeldung', 'Login use:' => ‘Login verwenden', 'If email is not used the user will be created automatically' => ‘Wenn die E-Mail wird nicht erstellt, der Benutzer automatisch erstellt wird', 'Remember me' => ‘Angemeldet bleiben', 'Go' => ‘Darauf', 'Close' => ‘Fermen', 'Password' => ‘Passwort', 'Wrong password' => ‘Falsch Passwort', 'Email already in use' => 'E-Mail bereits im Einsatz', /* * profile */ 'Your avatar' => ‘Ihre Einzeigebild', 'Your nick' => ‘Ihre Spitzname', 'Color nickname' => ‘Spitznamefarbe', 'Find file' => ‘Finden Sie ein File', 'Update' => ‘Aktualiseren', 'Your channels' => ‘Ihre Kanäle', 'Create channel' => ‘Ein Kanal erstellen', 'Welcome' => ‘Willkommen', 'Logout' => ‘Abmelden', 'Updated' => ‘Aktualisert', 'Error' => ‘Fehler', 'Uploading' => ‘Hochladen', 'Search' => ‘Suche', 'On channel you can:' => ‘Auf dem Kanal können Sie:', 'You choose the name of the channel' => 'Sie wählen den Namen des Kanals', 'You control playback only' => ‘Nur Sie kontrollieren die Wiedergabe', 'You can specify the design of the channel' => ‘Sie können geben das Design des Kanals an', 'You have a moderator functionality (mute, kick, ban)' => ‘Sie haben die Funktions des Moderators (Stumm, kick, ban)', 'Also, the channel is not removed in due course and you can make it open to all users.

If an open channel - it is displayed for users on the main page.' => Der Kanal wird auch nicht mit der Zeit nohmen ab und Sie können es für alle Benutzer geöffnet.

Wenn wird ein Kanal geöffnet sein