Correções

Texto de HakanHitit - Deutsch

  • Einen englischen Satz ins Deutsch zu übersetzen !

  • A1-I think one must firstly learn enough vocabulary in german, and then one must learn the meanings of each german word correctly before one starts to learn the german idioms, because the idioms, as a whole, mean something different than the meanings of the individual words, from which it would be usually difficult to guess the meanings of the idioms in the correct way, so, it means that before studying the idioms of a language one should learn some grammar and vocabulary good enough, of the language one is studying A2-Ich denke erstens, dass man genug Vokabular in Deutsch erfahren muss, dann man die Bedeutungen jedes deutschen Wortes richtig erfahren muss, bevor man anfangt, die deutschen Idiome zu erfahren, weil die Idiome, als Ganzes, bedeuten etwas anderes als die Bedeutungen der individuellen Wörter, von denen es gewöhnlich schwierig sein würde, die Bedeutungen der Idiome auf die richtige Weise zu erraten, so bedeutet es, dass vor dem Studieren der Idiome einer Sprache, muss man erstens die Grammatik und das Vokabular der Sprache, die er studiert, gut genug lernen.

Por favor, ajude à corrigir cada sentença! - Deutsch

  • Título
  • Sentença 1
    • A1-I think one must firstly learn enough vocabulary in german, and then one must learn the meanings of each german word correctly before one starts to learn the german idioms, because the idioms, as a whole, mean something different than the meanings of the individual words, from which it would be usually difficult to guess the meanings of the idioms in the correct way, so, it means that before studying the idioms of a language one should learn some grammar and vocabulary good enough, of the language one is studying A2-Ich denke erstens, dass man genug Vokabular in Deutsch erfahren muss, dann man die Bedeutungen jedes deutschen Wortes richtig erfahren muss, bevor man anfangt, die deutschen Idiome zu erfahren, weil die Idiome, als Ganzes, bedeuten etwas anderes als die Bedeutungen der individuellen Wörter, von denen es gewöhnlich schwierig sein würde, die Bedeutungen der Idiome auf die richtige Weise zu erraten, so bedeutet es, dass vor dem Studieren der Idiome einer Sprache, muss man erstens die Grammatik und das Vokabular der Sprache, die er studiert, gut genug lernen.
      Vote agora!
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 1Adcionar uma nova correção! - Sentença 1