Pataisymai

Text from Atwulf - Deutsch

  • Meine Meinung über ein Film von Stanley Kubrick...

  • Stanley Kubrick ist einer meiner Lieblingsfilmregisseure, und deshalb habe ich mich fast alle seiner Werke angeschaut; dennoch, wegen irgendeines Grundes, war ich eine lange Zeit nich so wild darauf, mich seinen "Barry Lyndon" anzusehen.
  • Die Erzählung eines jungen Iren des 18.Jahrhunderts und seiner Beförderung zu Mitglied der englischen Monarchie fand ich ein bisschen trocken und öd.
  • Obwohl ich schon viele von seinen Filme gesehen hatte, wie "The Shining", "2001: A space odyssey" und "Full metal jacket", ich überredete mich "Barry Lyndon" anzuschauen nur nach viele misslungenen Versuchen...Und was für eine angenehme Überraschung das war!
  • Es gibt so viel in diesem Film zu bewundern: die bezaubernde Szenerien, die Kleidung jener Epoche, das meisterhafte Drehbuch und die hervorragende Musik!
  • Nichts wie Schubert, Vivaldi, Paisiello, Mozart und Händel für einen solchen Film!
  • Und selbstverständlich, schöne traditionelle, irische Volksmusik fehlt hier auch nicht, mit u.a. einer betörenden Harfenbearbeitung des "Women of Ireland".
  • Die Geschichte ist viel mehr interessant als ich erwartet hatte.
  • Es war ja mitreißend Redmond Barrys Verwandlung von einem jungen, naiven Mann zu einem erfahrenen, zynischen und selbst ein bisschen grausamen Aristrokrat zu beobachten.
  • Es wird manchmal gesagt, dass Ryan O'Neal dem Film mit seinem "armsäligen" Auftritt ruiniert hat, aber ich habe nie diese Meinung geteilt; alle Schauspieler und -spielerinnen habe ich sehr gut gefunden, und es gibt zahlreiche Szenen, die wirkliche Tableaus sind.
  • Selbst die englische Sprache wird mit Treu zum Zeitalter gesprochen.
  • Leider sind wir heute manchmal so gewöhnt an Geschwindigkeit und Leichtigkeit in Filme, dass es mag wohl ein wenig schwer sein, diesen Film richtig zu schätzen, wenn man ihn nur oberflächlich angeschaut hat.
  • Ich glaube es ist ein bisschen wie wenn man eine Fuge von J.S.
  • Bach völlig genießen will: oft ist es nötig sie mehrmals zuzuhören, um das zu erreichen, aber es ist ja immer der Mühe wert!

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Deutsch

  • Title
  • Sentence 1
    • Stanley Kubrick ist einer meiner Lieblingsfilmregisseure, und deshalb habe ich mich fast alle seiner Werke angeschaut; dennoch, wegen irgendeines Grundes, war ich eine lange Zeit nich so wild darauf, mich seinen "Barry Lyndon" anzusehen.
      Balsuok dabar!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1
  • Sentence 2
    • Die Erzählung eines jungen Iren des 18.Jahrhunderts und seiner Beförderung zu Mitglied der englischen Monarchie fand ich ein bisschen trocken und öd.
      Balsuok dabar!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
    • Obwohl ich schon viele von seinen Filme gesehen hatte, wie "The Shining", "2001: A space odyssey" und "Full metal jacket", ich überredete mich "Barry Lyndon" anzuschauen nur nach viele misslungenen Versuchen...Und was für eine angenehme Überraschung das war!
      Balsuok dabar!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
    • Es gibt so viel in diesem Film zu bewundern: die bezaubernde Szenerien, die Kleidung jener Epoche, das meisterhafte Drehbuch und die hervorragende Musik!
      Balsuok dabar!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4
  • Sentence 5
  • Sentence 6
    • Und selbstverständlich, schöne traditionelle, irische Volksmusik fehlt hier auch nicht, mit u.a. einer betörenden Harfenbearbeitung des "Women of Ireland".
      Balsuok dabar!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6
  • Sentence 7
  • Sentence 8
    • Es war ja mitreißend Redmond Barrys Verwandlung von einem jungen, naiven Mann zu einem erfahrenen, zynischen und selbst ein bisschen grausamen Aristrokrat zu beobachten.
      Balsuok dabar!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8
  • Sentence 9
    • Es wird manchmal gesagt, dass Ryan O'Neal dem Film mit seinem "armsäligen" Auftritt ruiniert hat, aber ich habe nie diese Meinung geteilt; alle Schauspieler und -spielerinnen habe ich sehr gut gefunden, und es gibt zahlreiche Szenen, die wirkliche Tableaus sind.
      Balsuok dabar!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9
  • Sentence 10
  • Sentence 11
    • Leider sind wir heute manchmal so gewöhnt an Geschwindigkeit und Leichtigkeit in Filme, dass es mag wohl ein wenig schwer sein, diesen Film richtig zu schätzen, wenn man ihn nur oberflächlich angeschaut hat.
      Balsuok dabar!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11
  • Sentence 12
  • Sentence 13
    • Bach völlig genießen will: oft ist es nötig sie mehrmals zuzuhören, um das zu erreichen, aber es ist ja immer der Mühe wert!
      Balsuok dabar!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13