수정본

Ich war mit zwei Kollegen auf einer Art Geschäftsreise, als wir Schwierigkeiten mit der Übernachtung bekamen.

Die Bezeichnung „Geschäftsreise” ist natürlich ein wenig ungenau, denn wir hatten schon lange Strecken zu Fuß zurückgelegt, als wir in der Hauptstadt einer chinenischen Provinz sehr müde und fast hoffnungslos ankamen.

Zu unserem größten Erstaunen wartete an den Toren der Stadt schon ein schelmischer Wasserverkäufer auf uns, der uns half, Unterkunft für die Nacht zu bekommen.

Er sagte, dass es nur einige Minuten dauern würde, aber wir hatten irgendwie den Eindruck, dass uns niemand aufzunehmen wünschte.

(Wir wollten wirklich keinen Computer mit oder ohne Internetanschluss, keinen Zimmerservice oder Frühstück ans Bett, nur ein Zimmerchen für die Nacht.) Nach langem Warten konnte uns der Wasserverkäufer Unterschlupf bei einer netten jungen Frau besorgen, die wir am nächsten Morgen reichlich beschenkten.

Dann zogen wir zufrieden weiter, weil wir doch einen Guten gefunden hatten.