Bitte um Hilfe , deutsch

Vote now!

Hi, gibt es jemand der mir helfen koennte diese Saetze zu verstehen . Ich brauche nur Erlauterung der Saetzen, was ist eigentlich gemeint.

Die Saetze sind folgende:

1.

in ein paar Wochen bin ich in Deutschland dann kanns

Du Mich besuchem ich bin nicht waghalsig gewesen.

Was bedeutet hier waghalsig und wie koennte ich das mit anderen Woerter sagen?

 

2.

Und dann schwieg er, und man sah ihm das an,

den Verlust und die Überlegung, wen er wohl lieber an

dessen Stelle vermißt hätte.

Was ist hier gemaint?

 

danke

 

Comments

Matze78 profile picture Matze78October 2009

Hola!   

1.) Also, andere Wörter (Synonyme)  für "waghalsig"    sind auch: unerschrocken, furchtlos, draufgängerisch oder gewagt...  In Deinem Satz kann das "waghalsig" aber auch dafür stehen, 'bereit sein ein Risiko einzugehen'. 

2.) Deinen zweiten Satz versuche ich mal mit anderen Worten zu schreiben:  Und dann sagte er nichts mehr, und man sah im seine Stimmung an, dass er etwas verloren hatte und dass er nachdenklich war. Wen er wohl lieber an dieser Stelle vermisst hätte...? - Würde sagen hier ist gemeint, dass 'jemand sehr nachdenklich und auch etwas trauig ist und jemanden (eine Person)  möglicherweise vermisst.

Hoffe, ich konnte mit meinen Worten etwas weiterhelfen! 

Viele Grüße :-)  Matze