Könnt ihr mir helfen bitte noch einmal?

Hi,

Können sie mir helfen ?

Zehn Minuten später sass ich in einem südlichen Stadtteil in einer Küche, die nach Essig roch, und ein blasses Mädchen mit grossen, fast gelben Augen sagte lateinische Vokabeln auf, und einmal öffnete sich die Tür zum Nebenzimmer, und ein mageres Frauengesicht erschien in der Tür, ein Gesicht mit grossen, fast gelben Augen, und sagte : "Gib dir Mühe, Kind, du weiss, wie scher es mir wird dich zur Schule zu schiken - und die Stunden kosten Geld."

Das Kind gab sich Mühe, ich gad mir Mühe, und die ganze Stunde lang flüsterten wir uns lateinische Vokabeln zu, Sätze und Syntaxregeln, und ich wusste, dass es zwecklos war. Und als es punkt zehn nach drei war, kam die magere frau aus dem Nebenzimmer, brachte heftigen Essiggeruch mit, strich dem Kind übers Haar, blickte mich an und fragte : "Glauben sie, dass sie wieder eine".

Ich knöpfte meinen Mantel zu, zog meine nasse Mütze aus der Tasche und sagte leise : "Sie wird es wohl schaffen". Und ich legte meine Hand auf das stumpfe Blondhaar des Kindes, und die Frau sagte : " Sie muss es schaffen, sie ist meine einzige, mein Mann ist in Winiza gefallen". Ich sah für einen Augenblick den schmutzigen Bahnof von Winiza vor mir, voller rostiger Traktoren - blickte die frau an, und sie nahm sich plötzlich ein Herz und sagte das, was sie schon lange hatte sagen wollen : " Darf ich Sie bitte, zu warten mit dem Geld, bis ...", und ich sagte ja, noch bevor sie den Satz beendet hatte.

Das kleine Mädchen lächtelte mir zu. Als ich nach draussen kam, hatte es aufgehört zu regnen, die Sonne schien, und einzelne grosse gelbe Blätter segelten langsam von den Baümen herunter auf den nassen Asphalt.

Betonen Sie die Elemente falsch.

Im Norden der Stadt wohnte eine Frau mit ihrer Tochter. Da das Mädchen in Latein grosse Schwierigkeiten hatte, half ihr der Erzähler gegen etwas Geld beim Lernen. Die Mutter, die sorglos in die Zukunft blicke, ermutige ihre Tochter sogar während des Unterrichts. Während die anderen Kinder im Nebenzimmer speilten, lernte das kleine Mädchen eifrig.