Emendata

ADJUVA AD EMEDANDUM NUNC!uncorrected

Scriptum ab Atwulf - עברית

  • Entry from a fictitious diary

  • היום הלכתי לראשונה לבסיס בגְלִיאֶסֶה 667.
  • הלכתי, בדיוק אותו דבר אוֹלִיָיה המליצה לי : בעלות השחר, לפני הזריחה, ולא התחרטתי, ההופעה של שלוש שמשות באופק היא חוויה בלתי נשכח, בלשון המעטה האתמוספרה פּה היא כמעט זהה לההיא של הארץ ;הצבע של העננים קצת מבלבל, אבל אחרי כמה זמן האפקט במדת מה נעים.
  • התפּרצות סולרית צפויה הערב, לכן תקשורת הרדיו יופרע.
  • אני רק מקווה שלא תהיינה שום בעיות כי, לפי המנהלת של הבסיס, היו השבוע תצפיות מוזרות בשמיים...
  • (As usual, I apologize for the lack or misplacing of some of the stops and other punctuation marks; like I said before, that's because Polyglotclub's interface doesn't handle all that well right-to-left languages like Hebrew or Arabic.
  • Also, the last two sentences should be read first "hitpartsut solarit..." and THEN "Ani rak mekave..." and the three dots should go after "shamaim".
  • Thanks for any help that might be offered!)

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - עברית

  • titulus
  • Sententia 1
  • Sententia 2
    • הלכתי, בדיוק אותו דבר אוֹלִיָיה המליצה לי : בעלות השחר, לפני הזריחה, ולא התחרטתי, ההופעה של שלוש שמשות באופק היא חוויה בלתי נשכח, בלשון המעטה האתמוספרה פּה היא כמעט זהה לההיא של הארץ ;הצבע של העננים קצת מבלבל, אבל אחרי כמה זמן האפקט במדת מה נעים.
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 2ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 2
  • Sententia 3
  • Sententia 4
    • אני רק מקווה שלא תהיינה שום בעיות כי, לפי המנהלת של הבסיס, היו השבוע תצפיות מוזרות בשמיים...
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 4ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 4
  • Sententia 5
    • (As usual, I apologize for the lack or misplacing of some of the stops and other punctuation marks; like I said before, that's because Polyglotclub's interface doesn't handle all that well right-to-left languages like Hebrew or Arabic.
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 5ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 5
  • Sententia 6
    • Also, the last two sentences should be read first "hitpartsut solarit..." and THEN "Ani rak mekave..." and the three dots should go after "shamaim".
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 6ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 6
  • Sententia 7