Ispravci

Poruka od poliglotaD - Italiano

  • Viaggio della state

  • È stata soltanto una settimana che sono ritornato dal mio viaggio alla città de Alicante.
  • Questa si trova nel sud-est della Spagna.
  • Ero spiacente d’iniziare questo viaggio assieme ai miei perché in realtà io volevo andare ad un´ altra città europea che avesse più rilevanza internazionale come ad esempio Parigi, Londra, Milano.
  • Nonostante sono rimasto sorpreso per il fatto che questa città è più importante di cuanto io credesse: c’erano tantissimi turisti provinenti tutti dell’Inghilterra, della Francia e anche pure del Nipone a visitare i musei, il mercato tradizionale e il suo porto.
  • Io ero ospedato in albergo, uno accanto all porto e alla spiaggia del Postiguet, una spiaggia davvero bellisima, con una temperatura nelle acque davvero gradevole, acque dove potevi rimanere flotando tra le sofficce onde oppure goderti una buona nuotata prima di rientrare in albergo per cenare succolenti piatti che in parte erano ricette locali.
  • Per contra, ero constretto a passare troppo tempo con i miei, per fortuna erano loro chi mi davano i soldi per andare un paio di volte a fare spese.
  • In somma, non sono stato cosí spiaciuto di aver andato in Alicante; anzi, mi he molto piacuto passare là una settimana scoprendo la cultura della cittá, passegiando sia sulle strade antiche che sulla spiaggia.
  • Può anche darsi che un giorno ritorni ma non prima di andare avanti con la lista delle altre città europee.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Italiano

  • Naslov
  • Rečenica 1
  • Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • Ero spiacente d’iniziare questo viaggio assieme ai miei perché in realtà io volevo andare ad un´ altra città europea che avesse più rilevanza internazionale come ad esempio Parigi, Londra, Milano.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Nonostante sono rimasto sorpreso per il fatto che questa città è più importante di cuanto io credesse: c’erano tantissimi turisti provinenti tutti dell’Inghilterra, della Francia e anche pure del Nipone a visitare i musei, il mercato tradizionale e il suo porto.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • Io ero ospedato in albergo, uno accanto all porto e alla spiaggia del Postiguet, una spiaggia davvero bellisima, con una temperatura nelle acque davvero gradevole, acque dove potevi rimanere flotando tra le sofficce onde oppure goderti una buona nuotata prima di rientrare in albergo per cenare succolenti piatti che in parte erano ricette locali.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • Per contra, ero constretto a passare troppo tempo con i miei, per fortuna erano loro chi mi davano i soldi per andare un paio di volte a fare spese.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • In somma, non sono stato cosí spiaciuto di aver andato in Alicante; anzi, mi he molto piacuto passare là una settimana scoprendo la cultura della cittá, passegiando sia sulle strade antiche che sulla spiaggia.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7
  • Rečenica 8