從poliglotaD來的文本 - Italiano

  • Cercando lavoro da accompagnante turistico

  • Gent.mi, Mi rivolgo a voi per riguardo all’annunccio che è stato pubblicato su internet, in cui si affirma che il Suo albergo cerca un accompagnante turistico la cui prima lingua sia lo spagnolo.
  • Siccome questo è il mio caso, ho deciso di prendere in considerazione la vostra offerta.
  • Inanzitutto, io sono un giovane che ha ormai lavorato in ambienti simili, cioè ho fatto già il guida turistico in centro città a Milano, Napoli, Madrid, Lyon e Barcelona, essendo assunto in questi casi da varie aggenzie turistiche fra i mesi di agosto 2012 e novembre 2014.
  • Dunque ho le conoscenze neccesarie per svolgere con scioltezza impegni tali come fare gite adeguatamente sia con bambini che con studenti che con anziani.
  • In più, col trascorso del tempo guidando le gite ho acquistato grande conoscenze sulle culture italiana, spagnola e francese.
  • Dall’altra parte, trovo molto invitante che mi si offra vitto e alloggio.
  • È stato proprio la voglia di passare tempo al hitel sia con il personale che con i turisti facendo le escursioni che mi ha decisamente incoraggiato a presentare la mia candidatura a questo posto di lavoro Resto in attesa di un vostro gentile riscontro, Distinti Saluti,

请帮忙修正每一个句子 - Italiano

  • 标题
  • 句子 1
    • Gent.mi, Mi rivolgo a voi per riguardo all’annunccio che è stato pubblicato su internet, in cui si affirma che il Suo albergo cerca un accompagnante turistico la cui prima lingua sia lo spagnolo.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 1增加一條新的校正! - 句子 1
  • 句子 2
  • 句子 3
    • Inanzitutto, io sono un giovane che ha ormai lavorato in ambienti simili, cioè ho fatto già il guida turistico in centro città a Milano, Napoli, Madrid, Lyon e Barcelona, essendo assunto in questi casi da varie aggenzie turistiche fra i mesi di agosto 2012 e novembre 2014.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 3增加一條新的校正! - 句子 3
  • 句子 4
    • Dunque ho le conoscenze neccesarie per svolgere con scioltezza impegni tali come fare gite adeguatamente sia con bambini che con studenti che con anziani.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 4增加一條新的校正! - 句子 4
  • 句子 5
    • In più, col trascorso del tempo guidando le gite ho acquistato grande conoscenze sulle culture italiana, spagnola e francese.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 5增加一條新的校正! - 句子 5
  • 句子 6
  • 句子 7
    • È stato proprio la voglia di passare tempo al hitel sia con il personale che con i turisti facendo le escursioni che mi ha decisamente incoraggiato a presentare la mia candidatura a questo posto di lavoro Resto in attesa di un vostro gentile riscontro, Distinti Saluti,
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 7增加一條新的校正! - 句子 7