Исправке

Текст од alexgr03 - Italiano

  • Traduzione

  • Sembrava che la professoressa McGonagall avesse raggiunto il punto di cui voleva davvero parlare, la vera ragione per cui aveva aspettato su un duro muro freddo tutta la giornata, perché né come gatto né come donna aveva fissato Dumbledore in tal modo penetrante come lo faceva adesso.
  • Era ovvio che nonostante ciò che dicessero ‘tutti’, non l’avrebbe creduto fino a che Dumbledore l’avesse detta che era vero.
  • Tuttavia Dumbledore stava scegliendo un’altra caramella al limone e non la rispondeva.
  • ‘Quello che dicevano,’ continuava, ‘è che ieri sera Voldermort è apparso nel Godric’s Hollow.
  • È andato a trovare i Potter.
  • La voce è che Lily e James Potter sono….sono...che sono...morti.’ Dumbledore si chinò la testa.
  • La professoressa McGonagall rantolò.
  • ‘Lily e James...non lo riesco a credere...non volevo crederlo...oh Albus.’ Dumbledore stese la braccia e le diede un colpetto sulla spalla.
  • ‘Lo so, lo so,’ sospirò profondamente.
  • La voce della professoressa McGonagall tremò mentre parlava.
  • ‘E non si ferma lì.
  • Dicono che ha cercato di ammazzare il figlio dei Potter, Harry.
  • Ma non è riuscito.
  • Non è riuscito a uccidere quel ragazzino.
  • Nessuno sa né perché, né come, ma dicono che quando è fallito il suo attentato, il potere di Voldermort si è rotto in qualche modo - e quindi è andato via.’ Dumbledore fece sì con la testa in maniera triste.
  • ‘È...è vero?’ Balbettò la professoressa McGonagall.
  • ‘Dopo tutto quello che ha fatto...tutta la gente che ha ucciso, non ce la fece ad ammazzare un ragazzino?
  • È veramente sorpredente.
  • Di tutte le cose che l’avrebbero impedito...ma nel nome di Dio, come faceva Harry a sopravvivere?’ ‘Possiamo soltanto provare a indovinare,’ disse Dumbledore.
  • ‘Magari non sapremo mai.’ La professoressa McGonagall estrasse un fazzoletto di pizzo e picchiettò sugli occhi al di sotto degli occhiali.
  • Dumbledore annusò mentre prendeva un orologio dorato dalla tasca e lo esaminò.
  • Era un orologio assai strano.
  • Aveva dodici lancette ma dei numeri, no. Invece piccole pianete giravano intorno al ciglio.
  • A Dumbledore comunque deve fare senso perché lo rimise nella tasca e disse, ‘Hagrid è in ritardo.
  • A proposito suppongo che fosse stato lui a dirti che sarei stato qui?’ ‘Sì,’ disse la professoressa McGonagall, ‘e non suppongo che mi dirai la ragione per cui sei qui?’ ‘Vengo per portare Harry ai suoi zii.
  • Sono l’unica famiglia che gli rimangono.

МОЛИМО, ПОМОЗИТЕ ИСПРАВИТИ СВАКУ РЕЧЕНИЦУ! - Italiano