Ispravci

Poruka od IanFrancesconi - Italiano

  • L'Europa brasiliana

  • Scrivo questo testo per raccontare un po' della regione dove abito.
  • La regione è stata colonizzata principalmente dagli italiani, polacchi, tedeschi, portoghesi e un po' più tardi, dai turchi e dagli arabi.
  • Però, parlerò principalmente delle città italiane e tedesche.
  • Mi piace molto visitare le città dove ogni cultura è unica, giacché la mia è una mescolanza.
  • Le piccole città di campagna conservano meglio le sue origini.
  • Abbiamo città italiane, tedesche, polacche, portoghese e così via in cui le loro lingue sono ancora parlate e non ci mostrano essere città brasiliane.
  • Dal mio punto di vista, l'architettura è più meglio conservata nelle città tedesche ed austriache, oltre i festivali, come l'Oktoberfest, Heimatfest, Schützenfest, ecc.
  • Ma ce l'abbiamo anche i festivali italiani come il Carnevale di Venezia a Nova Veneza, la festa del Vino Goethe, Ritorno alle Origini e così via.
  • A proposito, i nomi di qualche città rappresentano molto il tipo di colonizzazione, come Nova Veneza (Nuova Venezia), Treviso, Nova Trento (Nuova Trento) che sono italiane e Blumenau, Schroeder, Wittmarsum e Pomerode, che sono tedesche.
  • Insomma, questa regione del sud del Brasile è davvero affascinante, bellissima e interessante, particolarmente per la cultura, gastronomia e festivali.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Italiano

  • Naslov
  • Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • La regione è stata colonizzata principalmente dagli italiani, polacchi, tedeschi, portoghesi e un po' più tardi, dai turchi e dagli arabi.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
  • Rečenica 4
  • Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • Abbiamo città italiane, tedesche, polacche, portoghese e così via in cui le loro lingue sono ancora parlate e non ci mostrano essere città brasiliane.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • Dal mio punto di vista, l'architettura è più meglio conservata nelle città tedesche ed austriache, oltre i festivali, come l'Oktoberfest, Heimatfest, Schützenfest, ecc.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7
  • Rečenica 8
    • Ma ce l'abbiamo anche i festivali italiani come il Carnevale di Venezia a Nova Veneza, la festa del Vino Goethe, Ritorno alle Origini e così via.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8
  • Rečenica 9
    • A proposito, i nomi di qualche città rappresentano molto il tipo di colonizzazione, come Nova Veneza (Nuova Venezia), Treviso, Nova Trento (Nuova Trento) che sono italiane e Blumenau, Schroeder, Wittmarsum e Pomerode, che sono tedesche.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9
  • Rečenica 10
    • Insomma, questa regione del sud del Brasile è davvero affascinante, bellissima e interessante, particolarmente per la cultura, gastronomia e festivali.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10