수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

fb_1499914185 (으)로 부터 도착한메세지 - Italiano

  • Lettera formale al sindaco

  • Alla cortese attenzione del Sig.
  • Sindaco del Comune di ***, Avv. Claudio Verdi. Egr. Sig.
  • Sindaco: Mi rivolgo a Lei attraverso questa lettera a nome di un gruppo di 50 cittadini residenti alla nostra città con lo scopo di trasmetterle la nostra posizione sul dibattito che si sta svolgendo al momento tra i cittadini e che riguarda al finanziamento o meno da parte dello Stato Municipale della costruzione di un parco e di uno spazio verde vicino al centro della città.
  • A nostro avviso, la realizzazione di quest'opera è senz'altro necessaria: Come Lei sa, questa città, purtroppo, non dispone ancora di alcuno spazio verde, e quindi, le possibilità di svolgere attività ricreative sono piuttosto scarse.
  • La prego d'immaginare, ad esempio, quanto più viva diventerebbe la città se i bambini avessero uno spazio naturale dove giocare e divertirsi.
  • Detto questo, il finanziamento da parte dello Stato Municipale è, evidentemente, l'unico modo di concretizzare l'opera, poiché non si tratta di un progetto attraente per il settore privato, siccome non sarebbe economicamente vantaggioso per le compagnie.
  • I vantaggi di decidere di finanziare l'opera sono assolutamente chiari: è innegabile che lo svolgimento di essa porterà numerosi nuovi posti di lavoro, nonché renderà senz'altro più moderna la città; cose che potrebbero tradursi in un aumento del turismo.
  • Tuttavia, il gruppo a nome di cui scrivo a Lei non ignora le motivazioni esposte dai contrari al finanziamento, benché certamente le considera invalide: è stato espresso da loro che l'opera sia inutile e costosa, e che comporti dei rischi ambientali.
  • Ebbene: l'inutilità di essa è stata da noi ribattuta nel paragrafo precedente; e per quanto riguarda al costo dell'opera, vorrei domandare ai cittadini che hanno deciso d'adottare questa posizione: a cosa servono le tasse?
  • La funzione dello Stato è proprio raccogliere fondi e spenderli in modo tale di rendere migliore la vita a tutti.
  • Riguardo ai rischi ambientali, i cittadini contrari al finanziamento non sono stati capaci di fornire neanche uno studio scientifico a sostegno della loro affermazione.
  • Alla luce di quando esposto, La prego di voler valutare le nostre argomentazioni.
  • Siamo convinti che, alla fine, Lei prenderà la decisione migliore per il benessere di tutti i cittadini.
  • Ringraziandola per la cortese attenzione, colgo l'occasione per porgere i miei più Distinti saluti. Sig. Pietro Santi.

각 문장을 수정해주세요! - Italiano

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
    • Sindaco: Mi rivolgo a Lei attraverso questa lettera a nome di un gruppo di 50 cittadini residenti alla nostra città con lo scopo di trasmetterle la nostra posizione sul dibattito che si sta svolgendo al momento tra i cittadini e che riguarda al finanziamento o meno da parte dello Stato Municipale della costruzione di un parco e di uno spazio verde vicino al centro della città.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • A nostro avviso, la realizzazione di quest'opera è senz'altro necessaria: Come Lei sa, questa città, purtroppo, non dispone ancora di alcuno spazio verde, e quindi, le possibilità di svolgere attività ricreative sono piuttosto scarse.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • La prego d'immaginare, ad esempio, quanto più viva diventerebbe la città se i bambini avessero uno spazio naturale dove giocare e divertirsi.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • Detto questo, il finanziamento da parte dello Stato Municipale è, evidentemente, l'unico modo di concretizzare l'opera, poiché non si tratta di un progetto attraente per il settore privato, siccome non sarebbe economicamente vantaggioso per le compagnie.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • I vantaggi di decidere di finanziare l'opera sono assolutamente chiari: è innegabile che lo svolgimento di essa porterà numerosi nuovi posti di lavoro, nonché renderà senz'altro più moderna la città; cose che potrebbero tradursi in un aumento del turismo.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Tuttavia, il gruppo a nome di cui scrivo a Lei non ignora le motivazioni esposte dai contrari al finanziamento, benché certamente le considera invalide: è stato espresso da loro che l'opera sia inutile e costosa, e che comporti dei rischi ambientali.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • Ebbene: l'inutilità di essa è stata da noi ribattuta nel paragrafo precedente; e per quanto riguarda al costo dell'opera, vorrei domandare ai cittadini che hanno deciso d'adottare questa posizione: a cosa servono le tasse?
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
    • Riguardo ai rischi ambientali, i cittadini contrari al finanziamento non sono stati capaci di fornire neanche uno studio scientifico a sostegno della loro affermazione.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
  • 문장 13
  • 문장 14
    • Ringraziandola per la cortese attenzione, colgo l'occasione per porgere i miei più Distinti saluti. Sig. Pietro Santi.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14