GIVE ANSWERS - Italiano

100% GOOD (2 votes)Sa răspunsLanguage Question
Traduction pour un Office de Tourisme / traduzione per un ufficio di turismo

Bonjour,

Je travaille à l'Office de Tourisme de Sainte-Mère-Eglise, nous accueillons de plus en plus d'italiens. De ce fait, je souhaite achever la traduction de notre circuit historique en italien. Cependant, je ne parle pas un mot d'italien, j'ai donc besoin de votre collaboration.


Voici ce qu'il faut traduire :

4- La Maison brûlée le 6 juin
Sous cette coupole en forme de parachute sont réunis de nombreux souvenirs, documents et photos. La visite comprend notamment un planeur WACO, un avion DOUGLAS C47 ayant participé au débarquement et un audiovisuel.

7- Rue du Général de Gaulle
Un obus a éclaté : des civils tués. Des parachutistes accrochés dans les marronniers et les tilleuls de la ville.

9- Au matin du 6 juin
Les parachutistes occupent la ville libérée... le plus dur reste à faire. Chaque année Sainte-Mère-Eglise commémore le 6 juin...

11- De rudes combats
Le carrefour central en 1944, considéré comme lieu stratégique

Je vous remercie pour votre collaboration