Bài học tiếng ý: giải quyết một sự hiểu lầm