Emendata

“残全だ、何と悪いことしてしまった。アッラーよ、許してください。男が泣きそうな顔をしながら、こういう言葉を唱えた。 誰かがたまらなくて、訪ねた：君、誰だ？どうしただ？ 男が嘆息してから、語り始めた。 僕がサムレだ。有る仲間の家の庭にナツメヤシを植えて、たまには、調べや果実を収穫に勝手に家に入ったものだ。僕の物だから許可をもらわなくてもいいと思っていた。仲間は僕に何回も注意したけど、僕がやめなっかたから、ムハンマドに訴えた。ムハンマドにいくつ提案されたが、僕は全部を拒否した。この木の代わって、天国に木を授かるまで進んだけど、僕の同意を得なかった。そうそると、ぼくが納得しない姿勢を見たムハンマドは、僕の木を引き抜くと命令した。その後そう言った： 君が厳しく、しつこく、他人に迷惑うをかける者だ。イスラムにそんなことは全然ありえない。今、行って、君のものを好きなとおり植えてください。”