Διορθώσεις

Κείμενο από linguista - Νέα Ελληνικά

εξηγήστε στα ελληνικά τι σημαίνουν
Μεταφράστε αυτές τις φράσεις σε οποιαδήποτε γλώσσα (ιταλικά ή αγγλικά ή γαλλικά ή ισπανικά) ή εξηγήστε στα ελληνικά τι σημαίνουν, παρακαλώ.
Πως από 'δώ; – φωτιά και λαύρα – μια κουβέντα είπα – για να σε πειράξω – και μη χειρότερα – περνάω ζωή και κότα –

Τίτλος
- εξηγήστε στα ελληνικά τι σημαίνουν
  Ψηφίστε τώρα!
- ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ μία ΝΕΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ! - Τίτλος
Πρόταση 1
- Μεταφράστε αυτές τις φράσεις σε οποιαδήποτε γλώσσα (ιταλικά ή αγγλικά ή γαλλικά ή ισπανικά) ή εξηγήστε στα ελληνικά τι σημαίνουν, παρακαλώ.
  Ψηφίστε τώρα!
- ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ μία ΝΕΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ! - Πρόταση 1
Πρόταση 2
- Πως από 'δώ; – φωτιά και λαύρα – μια κουβέντα είπα – για να σε πειράξω – και μη χειρότερα – περνάω ζωή και κότα –
  Ψηφίστε τώρα!
- ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ μία ΝΕΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ! - Πρόταση 2