수정본

Para mim as cores com quais percebo as línguas hão sido sempre importantes.

É muito frequentemente que escrevo com uma cor específica no caderno [também específico] onde colligo os textos e os exersícios de uma língua que estou a aprender.

O que aconteceu ontem, antes de me adormecer, era que o alemão apareceu pela primeira vez com uma cor totalmente inexpectada para mim – aquela (algo entre verde e azul).

Até esse momento, para mim o alemão era (somente e simplesmente) negro.

Mas em total, ocurri uma mudança muito profunda em o que sentia sobre essa língua, depois de chegar e ter vivido pouco em Áustria.

Entendi que, mesmo que agora a Alemanha é o promotor mais grande e importante da língua alemã e a cultura dela, na verdade, as raízes da importância e da influênça dessa língua (e cultura) ficam em Áustria.

Ao menos, à minha opinião, bem visto.