Correcties

Tekst van nabrisca - Português

  • A primeira aula (seguimento)

  • Resumo: Elsa veio a casa do Jean para ter a sua primeira aula de percussão.
  • Ele lhe faz algumas perguntas antes de começar.
  • Jean: Você sabe exactamente o que quer aprender aqui comigo ?
  • Elsa: Na verdade, não sei.
  • O que sei é que, desde que eu danço samba, vou frequentemente ouvir concertos de musica brasileira.
  • Ali vejo que nem sequer sei reconhecer os differentes ritmos.
  • Então, como é que eu poderia dançar bem ?
  • Acho que tocar percussão pode me ajudar. Jean: Entendo.
  • Vou tentar ajuda-te.
  • Elsa: Posso tambem fazer uma pergunta ?
  • E estranho que você toca musica brasileira apesar de ser francês.
  • Jean: Isso é uma historia comprida.
  • Antes, estava engenheiro.
  • Sai ao Brasil para o trabalho.
  • Encontrei uma moça.
  • Ela era etnologista.
  • Estudou musicas tradicionais do seu pais.
  • Começamos a tocar essas musicas juntos com alguns amigos. Ela cantava.
  • Depois, começamos a fazer apresentações.
  • Conhecei cada vez mais musicos...
  • Resumindo, vi que podia viver assim e deixei o meu emprego de engenheiro.
  • Elsa: Esta muito bem!
  • Jean: E verdade mas fica mais dificil aqui na Francia.
  • E por isso que tenho que dar aulas.

HELP ELKE ZIN TE CORRIGEREN, AUB! - Português