Korekty

Здравствуйте, дорогие Марина и Валерия, Мы искренне хотим вам пожелать хорошего настроения, счастья в своем доме, и также и особенно доброго здоровья, и поздраляем вас с новым годом!

Наше рождество, как новый год, очень веселый праздник, особенно потому что дети ждут с нетерпением сюрпризы от Деда Мороза (« le père Noël » во Франции).

Мой племянник все время смотрел елку с открытыми глазами, которые светят как звезды.

И в 25 декабря, под елкой была гора подарков.

Он открывал пакеты почти все утро!!

Мы сошли с ума!

Честно, нам не очень нравится готовить блюда.

К Тому же у нас не было довольно времени, чтобы приготовить традициональные десерты, потому что мы были очень заняты в декабре и, сразу как мы были на каникулах в конце месяца, приехали в Прованс, где живет семья.

Но, к счастью, моя сестра приготовила несколько них.

Она приготовила, например, шоколады, печенья и также как-то "мёдевый торт" (ginger bread).

Моя сестра, как мама, прекрасной хозяйкой.

8 января был праздник Богоявления.

Чтобы отмечать его во Франции, мы кушаем торт Королей.

Он называется так в честь трех Царей (Каспар, Мельхиор и Бальтазар).

Внутри есть крем из миндаля и по традиции маленькая статуэтка.

Кто находит статуэтку, то сразу становится Королем и носит (бумажную) корону!

И как нам очень нравится есть хорошие блюда в Франции, весь месяц января мы кушаем этот торт и все люди хотят стать королем!

Кстати, я недавно приготовил такой торт, который был вкусным!

Видно что у вас, как у нас, очень странная погода...

Зима почти без снега наверное для вас не настоящая зима.

У нас тепло : после обеда 12°, 15°.

Иногда не нужна теплая куртка.

В воскресенье у нас был русский новогодний обед.

Ассоциация организовала его, чтобы отмечать старый новый год.

Мы снова попробовали русские закуски : салат Оливье, красную икру, селедку под шубой. Очень вкусно !

Десерт был очень-очень сладким!

Киеквский торт... О боже! Безе и крем...

Ты знаешь, « безе » происходит от французского слова (Baiser), которое значит поцелуй.

И конечно был маленький концерт.

Мы с удовольствием слушали традициональные русские песенки : "Подмосковные вечера", "Катюша", "Калинка" и т.д.

Кусок России приходится к нам, во Францию!

Вот все новости от нас.

Надеемся, у вас все в порядке.

И еще раз поздравляем вас с новым годом.

Не забудем вас! До скорого,