Ispravci

Poruka od Michel-le-vrai - Русский язык

  • Помогите, пожалуйста, исправить моё письмо. Заранее спасибо.

  • Привет, Марина, Я не знаю, как я смогу извиниться.
  • Правда, я не хотел тебя опебить.
  • Твои комплименты были такие удивительные и замечательные, что я не мог поверить их!
  • Теперь я уверен, что они были искреними!
  • Ты слишком любезна со мной, когда ты пишешь : "у тебя свой стиль".
  • Не знаю, есть ли у меня свой стиль по-французски, но я никогда не мог бы представить, что у меня свой стиль по-русски!
  • Совершенно надеюсь, что, благодая этому письму, ты не будешь долго в обиде на меня.
  • Спасибо за все !
  • Мне очень интересно читать твои исправления.
  • Каждое слово, которое ты написала, меня ободрит и придавает мне энергии, чтобы продолжать изучать русский язык.
  • Кстати я постараюсь все запомнить, но иногда, мне кажется, что у меня каша в голове!
  • Русский язык очень душевный и красивый, а также очень сложный и так богатый!
  • Слишком много слов!
  • Главное, изучать русский язык мне нравится и это меня интересует открыть для себя культуру, например смотряший фильмы с субтитрами.
  • Недавно мы видели фильм "Утомлённые солнцем" ("Сибирский цирюльник" уже нам очень понравился).
  • У нас были весенние каникулы (ты наверное думаешь, что мы все время на каникулах!!) Хотя бы погода была не хорошая (много дождя и ветра, как будто осенью), мы могли отдыхать, беречь друг друга, и проводить время с родственниками...
  • Надеюсь, что наконец пришла весна к вам!!
  • К тому же, в мае у вас несколько дней праздников.
  • Кстати, мы можем вас поздравлять с Пасхой, несмотря задержку.
  • Пусть будут эти дни очень полезными, приятными, веселыми и солнечными!
  • У нас тоже праздники в мае (8го, 9го, и 20го мая) : прикольно!!
  • Кроме того не знаю, что могу добавить.
  • Это очень весело и приятно читать твои письма и уже ждем следующего! До скорого.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Русский язык

  • Naslov
    • Помогите, пожалуйста, исправить моё письмо. Заранее спасибо.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - NaslovDODATI NOVI PRIJEVOD! - Naslov
  • Rečenica 1
  • Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • Твои комплименты были такие удивительные и замечательные, что я не мог поверить их!
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
  • Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • Не знаю, есть ли у меня свой стиль по-французски, но я никогда не мог бы представить, что у меня свой стиль по-русски!
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • Совершенно надеюсь, что, благодая этому письму, ты не будешь долго в обиде на меня.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7
  • Rečenica 8
  • Rečenica 9
  • Rečenica 10
    • Каждое слово, которое ты написала, меня ободрит и придавает мне энергии, чтобы продолжать изучать русский язык.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10
  • Rečenica 11
    • Кстати я постараюсь все запомнить, но иногда, мне кажется, что у меня каша в голове!
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11
  • Rečenica 12
    • Русский язык очень душевный и красивый, а также очень сложный и так богатый!
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12
  • Rečenica 13
  • Rečenica 14
    • Главное, изучать русский язык мне нравится и это меня интересует открыть для себя культуру, например смотряший фильмы с субтитрами.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 14DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 14
  • Rečenica 15
    • Недавно мы видели фильм "Утомлённые солнцем" ("Сибирский цирюльник" уже нам очень понравился).
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 15DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 15
  • Rečenica 16
    • У нас были весенние каникулы (ты наверное думаешь, что мы все время на каникулах!!) Хотя бы погода была не хорошая (много дождя и ветра, как будто осенью), мы могли отдыхать, беречь друг друга, и проводить время с родственниками...
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 16DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 16
  • Rečenica 17
  • Rečenica 18
  • Rečenica 19
  • Rečenica 20
  • Rečenica 21
  • Rečenica 22
  • Rečenica 23
    • Это очень весело и приятно читать твои письма и уже ждем следующего! До скорого.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 23DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 23