Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - Русский язык

  • Письмо (произношение 1)

  • Большое спасибо за исправления и замечания.
  • А как вам моё произношение при чтении текста вслух?
  • http://vocaroo.com/i/s1vDunX9xDyS Мой дорогой друг!
  • Представь себе следующую ситуацию: недавно я сидел на зеленой траве, светило солнце, дул легкий ветерок.
  • Я был просто на седьмом небе от счастья, так, как, например, Жан-Жак Руссо в Эрменонвиле.
  • (Ты наверно знаешь этого французского писателя и философа с его девизом: "Назад к природе".
  • Я, как бедняк из городских джунглей, часто о нем думаю.) Ты же знаешь: я не большой и не маленький, не старый и не молодой, не умный и не глупый, я нормальный.
  • Сидя там на лугу между цветущими цветами и жужащими жуками под ясным небом, я просто ел траву, только наблюдал за маленькой козявкой и пытался подружиться с милыми мухами.
  • И представь себе, что случилось!
  • Ни с того ни с сего появилась отвратительная жаба и съела меня.
  • В тот момент я об этом абсолютно не думал, этого я действительно никак не ожидал!
  • С уважением, Твой друг.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Русский язык

  • Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
  • Sætning 4
    • Представь себе следующую ситуацию: недавно я сидел на зеленой траве, светило солнце, дул легкий ветерок.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • Я был просто на седьмом небе от счастья, так, как, например, Жан-Жак Руссо в Эрменонвиле.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
    • (Ты наверно знаешь этого французского писателя и философа с его девизом: "Назад к природе".
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
    • Я, как бедняк из городских джунглей, часто о нем думаю.) Ты же знаешь: я не большой и не маленький, не старый и не молодой, не умный и не глупый, я нормальный.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8
    • Сидя там на лугу между цветущими цветами и жужащими жуками под ясным небом, я просто ел траву, только наблюдал за маленькой козявкой и пытался подружиться с милыми мухами.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8
  • Sætning 9
  • Sætning 10
  • Sætning 11
    • В тот момент я об этом абсолютно не думал, этого я действительно никак не ожидал!
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 11Tilføj en ny rettelse! - Sætning 11
  • Sætning 12