Düzeltmeler

gabor_lako'den mesaj - Русский язык

  • В отеле (произношение - 2)

  • Большое спасибо за исправления и замечания.
  • А как вам моё произношение при чтении текста вслух?
  • http://vocaroo.com/i/s0GlAxM2trej Я был с двумя друзьями в так называемой „деловой поездке”, когда в последний раз ночевал в отеле.
  • Термин „деловая поездкa”, конечно, является немного неточным, потому что слишком уж большое расстояние пришлось нам пройти пешком, прежде чем мы, сильно уставшие и почти потерявшие надежду, пришли в столицу провинции Сычуань.
  • К нашему большому удивлению у ворот города нас уже ожидал не слишком честный продавец воды, который помог нам найти жильё на ночь.
  • (Мы действительно не хотели пользоваться ни компьютером с подключением к Интернету или без него, ни завтракать в постели и т.д., а просто переночевать.) После долгих поисков продавца воды мы смогли переночевать у симпатичной молодой женщины, которой на следующее утро мы дали много денег, и были очень довольны, потому что в конце концов нашли доброго человека ...

Lütfen, Her cümleyi düzeltmek için yardım edin ! - Русский язык

  • Başlık
  • cümle 1
  • cümle 2
  • cümle 3
    • http://vocaroo.com/i/s0GlAxM2trej Я был с двумя друзьями в так называемой „деловой поездке”, когда в последний раз ночевал в отеле.
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 3YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 3
  • cümle 4
    • Термин „деловая поездкa”, конечно, является немного неточным, потому что слишком уж большое расстояние пришлось нам пройти пешком, прежде чем мы, сильно уставшие и почти потерявшие надежду, пришли в столицу провинции Сычуань.
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 4YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 4
  • cümle 5
    • К нашему большому удивлению у ворот города нас уже ожидал не слишком честный продавец воды, который помог нам найти жильё на ночь.
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 5YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 5
  • cümle 6
    • (Мы действительно не хотели пользоваться ни компьютером с подключением к Интернету или без него, ни завтракать в постели и т.д., а просто переночевать.) После долгих поисков продавца воды мы смогли переночевать у симпатичной молодой женщины, которой на следующее утро мы дали много денег, и были очень довольны, потому что в конце концов нашли доброго человека ...
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 6YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 6