Emendata

После обеда этого тёмного дня в конце ноября, я взяла тетрадь, бумагу, карандаш и перо и составила план доходов и расходов, потому что в это время мирового экономического кризиса (1929-1933), нам нужно было просто тратить меньше денег.

Сливочное масло и маргарин, яйца, овощи, мясо, колбасa и сыр, хлеб, колониальные товары, рыба и фрукты стоили 62 рейхских марки за месяц.

Это был список продуктов для питания, но под категорией «Другое» я составила даже более длинный список, чъи продукты и обслуживание в котором стоили 134 марки.

Я подписала контракт и (взяла на себя) поклялась сама себе, чтобы тратить деньги только на эти цели.

Это то, что ясделала, ожидая мужа, который удивился, (когда он пришёл домой) придя домой ничего не зная о бюджете, в новую «свободную» квартиру в Берлине.

Свободная квартира, свободная жизнь для нашего будущего сына...