Ispravci

Poruka od gabor_lako - Русский язык

  • Центр Еворпы (произношение -2)

  • Большое спасибо за исправлиния и замечания.
  • А как вам моё исправленное произношение при чтении текста вслух?
  • http://vocaroo.com/i/s1Qif8zTVs4W Город, где я живу, находится в центре Европы.
  • Но фраза требует уточнения: в интеллектуальном или топографическом центре?
  • Если географическом, то городом, где я живу, должен быть Донецк.
  • К северу от этого города расположены Россия, Белоруссия, к северо-западу и западу - Польша и Словакия, к юго-западу - Венгрия, а к югу - Румыния, Молдова и Чёрное море.
  • Донецк находится на востоке Украины.
  • К северу от него расположен Харьков, к северо-западу столица, Киев, и к западу Львов.
  • Если речь идёт об интеллектуальном центре Европы, то ситуация другая.
  • В центре ЕС (а это и есть Европа?), например, есть две большие страны: Германия и Франция.
  • На границе этих стран находится город Страсбург, бывший немецкий, сейчас французский, в котором заседают институты Европейского Союза.
  • Город этот расположен на востоке Франции и внём проживает 270 000 жителей.
  • К югу от Страсбурга расположен Марсель, восточнее - Бордо, а на северо-западе - Париж.
  • Так выглядит ситуация.
  • А я же из Будапешта, из Венгрии.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Русский язык

  • Naslov
  • Rečenica 1
  • Rečenica 2
  • Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Но фраза требует уточнения: в интеллектуальном или топографическом центре?
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • К северу от этого города расположены Россия, Белоруссия, к северо-западу и западу - Польша и Словакия, к юго-западу - Венгрия, а к югу - Румыния, Молдова и Чёрное море.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6
  • Rečenica 7
  • Rečenica 8
    • К северу от него расположен Харьков, к северо-западу столица, Киев, и к западу Львов.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8
  • Rečenica 9
    • Если речь идёт об интеллектуальном центре Европы, то ситуация другая.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9
  • Rečenica 10
    • В центре ЕС (а это и есть Европа?), например, есть две большие страны: Германия и Франция.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10
  • Rečenica 11
    • На границе этих стран находится город Страсбург, бывший немецкий, сейчас французский, в котором заседают институты Европейского Союза.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11
  • Rečenica 12
    • Город этот расположен на востоке Франции и внём проживает 270 000 жителей.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12
  • Rečenica 13
    • К югу от Страсбурга расположен Марсель, восточнее - Бордо, а на северо-западе - Париж.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 13DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 13
  • Rečenica 14
  • Rečenica 15