Correccions

Здравствуйте, дорогие Марина и Валерия, Это так приятно прочитать новости от вас, даже если все в этом письме не было очень приятно для вас...

Извините, мы отвечаем очень долго после того, как мы получили письмо.

Мы согласимся с тобой, что мы провели с вами одну неделю как в семье.

Конечно, даже если сейчас мы живем самом деле очень далеко от Нижнем-Новгороде, нам кажется, что наши души - ближе.

И чтобы честно говорить, не могу написать имя вашего города без ностальгии.

И когда мы думаем и говорим о вас, мы помним всё с удовольствием, особенно интересные разговоры с тобой в кухне, так что мы считаем вас, нет знакомами, но друзьями, или лучше нашей русской семей.

Очень трудно поверить, что ты написали о вашем госте...

Не можем понять или объяснить все, что она делала...

Ничего нормального...

Лучше забыть этого человека...

Нам стыдно, что она француженка...

Везде в мире, есть странные и безумные люди, даже во Франции...

А почему она пришла к вам?

Можем представить, что все это было не совсем удобно и приятно...

Да, Ливадийский дворец был очень трогательное место.

Невероятно представить, что в этом месте Сталин, Черчилль и Рузвельт написали великую историю.

Увидеть комнаты, в которых они провели время, это совсем другое, что смотреть картинки в книге об истории мировой войны.

Крым действительно интересный, красивый и богатый регион мира.

В октябре мы были на каникулах (как обычно!!

вы наверное думаете, что французы ленивые люди...

нет, не все французы, но только учительницы и преподавателя!!!).

Сначала, у нас было немного времени, чтобы погулять по лесу, где собирали грибы (только чтобы приготовить вкусный омлет), а потом мы приехали к семье.

Семья, это самое главное в жизни.

Мой племянник сейчас говорит хорошо : по крайней мере, он знает объяснить все, что хочет!

И он умеет просить у нас, когда хочет взять то, что находится вверху.

Дети растут, но, к сожалению, люди стареют...

Недавно, на выходных, мы вернулись к родителям Лорен, чтобы увидеть ее бабушку на больнице.

Лорен смогла поговорить с ней в последний раз, прежде чем она умерла.

Ей было 99 лет и, можно сказать, у него была красивая жизнь, но Лорен очень любила ее и много плакала о ней...

Уже декабря, уже зима...

Сейчас думаем, как дети, про новый год.

Это такое чудесное время года.

Наверное будем с родетелями.

С нетерпением жду момент, когда мой племянник получит подарки под рождественской елке.

В Провансе, где я и Лорен родились, есть традиция тринадцати десертов.

Вот поэтому мы никогда не голодны в конце года.

На столе так много еды...

Вот все, что мы хотели вам сказать.

Надеемся, что у вас все в порядке.

Видно, что у вас еще нет строгой зимы, если можно верить новостям по телевизору.

Спасибо за все и до скорого.