В стихотворении Мака Диздара "Zapis o zemli" повторяется фраза da prostis. Что она значит? Еще я не нашла перевод слова Recti. Подскажите, пожалуйста, вкратце о чем стихотворение. Спасибо.
Pitao jednom tako jednoga vrli pitac neki
A kto je ta sta je ta da prostis
Gdje li je ta
Odakle je
Kuda je
Ta
Bosna
Rekti
A zapitam odgovor njemu hitan tad dade:
Bosna da prostis jedna zemlja imade
I posna i bosa da prostis
I hladna i gladna
I k tomu jos
Da prostis
Prkosna
Od
Sna
- Tossy
August 2015
VASTAA KYSYMYKSEEN













































