Ispravci

Poruka od sosso801 - Español

  • Navidad

  • La Navidad ya ha pasado, los adornos están guardados, la época de las fiestas ya está detrás.
  • Pero, para terminar bien este periodo de luces y emoción, os propongo un pequeño viaje hacia las tradiciones Navideñas españolas: Todo empieza a principios de diciembre.
  • Como en muchos otros países, se visten las ciudades de luces y se instalan en las casa árboles de Navidad, belenes y adornos.
  • El 22 de diciembre marca el inicio de las celebraciones.
  • Es el día del sorteo de la gran lotería de Navidad, muy famosa en España y a la cual participan cada año millones de personas.
  • Luego viene la Noche Buena, el 24 de diciembre, donde toda la familia se junta para comer platos típicos como el cochinillo, el cordero, el pavo, los mariscos, el turrón, el mazapán y los polvorones.
  • El día de Navidad tiene una importancia limitada en España dado que la celebración más grande tiene lugar el día 6 de enero para el día de Reyes.
  • Pero aun así Papa Noel pasa por las casas durante la noche del 24 al 25 y deja un pequeño regalo a los niños buenos.
  • Las comidas familiares siguen el día 25, y luego se hace una pausa hasta Nochevieja.
  • El 28 de diciembre se celebran los Santos Inocentes, que es la versión española del 1 de abril celebrado en otros países, con bromas hechas por los niños (y no solamente…) El 31 de diciembre llega la Nochevieja que se celebra con otra comida con la familia y se termina con las doce uvas comidas al ritmo de las doce campanadas que anuncian el comienzo del año nuevo.
  • La última celebración (y la más importante) es la del día de Reyes que tiene en España la misma importancia que la Navidad en otros países.
  • Es costumbre ir a ver la cabalgata de los Reyes Magos que se organiza en la mayoría de las ciudades y los pueblos del país el día 5 de enero, y luego irse a dormir mientras los Reyes vienen a dejar regalos en las casas.
  • Por la mañana del 6 de enero, la gente se despierta para abrir los paquetes, disfrutar en familia del tradicional Roscón de Reyes y terminar con alegría esta época de fiestas.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Español

  • Naslov
  • Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • Pero, para terminar bien este periodo de luces y emoción, os propongo un pequeño viaje hacia las tradiciones Navideñas españolas: Todo empieza a principios de diciembre.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • Como en muchos otros países, se visten las ciudades de luces y se instalan en las casa árboles de Navidad, belenes y adornos.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • Es el día del sorteo de la gran lotería de Navidad, muy famosa en España y a la cual participan cada año millones de personas.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • Luego viene la Noche Buena, el 24 de diciembre, donde toda la familia se junta para comer platos típicos como el cochinillo, el cordero, el pavo, los mariscos, el turrón, el mazapán y los polvorones.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • El día de Navidad tiene una importancia limitada en España dado que la celebración más grande tiene lugar el día 6 de enero para el día de Reyes.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7
  • Rečenica 8
  • Rečenica 9
  • Rečenica 10
    • El 28 de diciembre se celebran los Santos Inocentes, que es la versión española del 1 de abril celebrado en otros países, con bromas hechas por los niños (y no solamente…) El 31 de diciembre llega la Nochevieja que se celebra con otra comida con la familia y se termina con las doce uvas comidas al ritmo de las doce campanadas que anuncian el comienzo del año nuevo.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10
  • Rečenica 11
    • La última celebración (y la más importante) es la del día de Reyes que tiene en España la misma importancia que la Navidad en otros países.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11
  • Rečenica 12
    • Es costumbre ir a ver la cabalgata de los Reyes Magos que se organiza en la mayoría de las ciudades y los pueblos del país el día 5 de enero, y luego irse a dormir mientras los Reyes vienen a dejar regalos en las casas.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12
  • Rečenica 13
    • Por la mañana del 6 de enero, la gente se despierta para abrir los paquetes, disfrutar en familia del tradicional Roscón de Reyes y terminar con alegría esta época de fiestas.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 13DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 13