수정본

Un campesino le pidió al otro del mismo pueblo, más rico que él, que le comprara un cerdo pequeño, porque él solo no tenía cómo comprarlo, para que lo compartieran cuando creciera: y ese se lo compró.

Cuando llegó el tiempo para matar el cerdo, el campesino pobre pensó para sí mismo que no era justo que le diera todo un medio.

Y no sabiendo cómo hacerlo y cómo lograr a no darle nada del cerdo, pero a quedarse honesto, se fue a su padrino para aconsejarse.

El padrino le dijo: "Mata el cerdo al atardecer, y avisa a tu socio que venga por la mañana para que lo comparta contigo, pero cuando llegue, ponte a chillar y llorar y dile que te lo robaron por la noche.

¡Y deja el cerdo colgado en la ventana!" El campesino se encantó de que le quedaría todo el cerdo para él, y pues hizo como le aconsejó su padrino, Cuando el campesino mató el cerdo y lo colgó, el padrino se escurrió por la noche y le robó el cerdo.

Cuando el campesino por la mañana vio que el cerdo no estaba allí de verdad, cuanto antes mejor corrió chillando al padrino y le dijo: "¡Ay, padrino, por Dios!

Que me robaron el cerdo anoche." "Así, así, padrino, siempre habla así", le dijo el padrino, y ese le dice otra vez: "Anda, que te digo de veras, padrino, por san Juan que está entre nosotros." Y el padrino otra vez: "Así, sólo así, padrino, insiste diciendo esto." "Pero no estoy bromeando, ¿me oyes?

Me lo robaron", dijo el campesino de nuevo, y el padrino igualmente: "Así, así, padrino", y a los socios no les quedó ni una parte.