Correções

Texto de xX_KIRA_Xx - Español

  • traduction espagnole-français

  • LOCUTOR: Nos vamos ahora a Argentina.
  • Daniel López, buenos días.
  • DANIEL LÓPEZ: Hola, buen día.
  • Las seis y doce minutos por acá por la Argentina, con lluvia en Buenos Aires, y el día que ustedes le llaman de la Hispanidad, acá en Argentina llega distinto.
  • Y el Instituto Nacional contra la Discriminación de Personas, el INADI, presentó un proyecto de decreto para cambiarle el nombre al 12 de octubre.
  • Ya no decirle Día de la Raza, como se acostumbra en Argentina, y ha sido impugnado por Naciones Unidas por discriminatorio, sino llamarlo de ahora en adelante Día de la Diversidad Cultural Americana.
  • LOCUTOR: Bueno, pues ya conocemos cuál es el eco de este 12 de octubre en Argentina.
  • Nos vamos a Colombia, a Radio Caracol, Gustavo Gómez buenos, días o buenas noches.
  • Document 2 Suggestion de réponse Vienen hablando la misma lengua de modo que se van relacionando fácilmente.
  • No sólo vienen teniendo sueños e ilusión sino, también valor y determinación para el trabajo.
  • Además, siguen gozando de buena aceptación, por lo tanto acaban integrándose rápidamente GUSTAVO GÓMEZ: A ustedes muy buenos días.
  • Un abrazo desde aquí en lo que tú llamas el día en que vamos en busca de nuestros compañeros.
  • Pues hoy sí, hoy es el día en que ustedes vinieron en busca de nosotros, el día en que, a pesar de algunas dificultades, celebramos en Colombia el día en que nos conocimos con ustedes y comenzamos a entendernos, a hablarnos, a veces con dificultades muy grandes, y nos hicimos amigos, y esa amistad ha perdurado.
  • Aquí se llama el Día de la Raza y también, por cuestiones de turismo, y de disfrutar de lo que aquí llamamos el puente festivo, es el lunes.
  • Muy buenos días en espa- ñol, el español que ustedes nos enseñaron y que con cariño hablamos.
  • LOCUTOR: Nos vamos a México.
  • Enrique Hernández, buenos días.
  • ENRIQUE HERNÁNDEZ: ¿Qué tal?
  • Muy buenos días compañeros.
  • Bueno, acá en México no es ya feriado ni hoy ni el lunes.
  • Pero yo creo que lo que hay que celebrar y lo que se celebra en México siempre que se recuerda este encuentro y la hispanidad sobre todo, es el aporte, el aporte cultural que hemos logrado a partir de este encuentro, ¿no?
  • Lo cual creo que sí, es digno de mencionarse.
  • Después de, sobre todo, el exilio español durante la Guerra Civil, eh... el aporte cultural, artístico, literario, científico que la comunidad española que se refugió en nuestro país nos ofreció, creo que a partir de entonces las cosas cambiaron.

Por favor, ajude à corrigir cada sentença! - Español