Ispravci

POMOZITE PREVESTI SADA!Neispravljen

Poruka od babak1981 - Español

.......
Durante años, no conocí otro que el patio de la casa y la voz de Lalla que gritaba mi nombre.
Como ya he dicho, ignoro mi verdadero nombre y estoy acostumbrado a este nombre que mi dió mi dueña, como se fuera aquello que mi madre habia escogido para mi.
No obstatante, creo que un dia, alguien dirá mi verdadero nombre y que me estremeceré y que lo reconceré.
Lalla Asma tampoco no era su verdadero nombre.
Se llamaba Azzema y era judío.
Cuando la guerra estallara entre árabes y judíos, al otro lado del mundo, era la sola que no dejó Mellah.

Naslov
- .......
  Glasajte sada!
- DODATI NOVI PRIJEVOD! - Naslov
Rečenica 1
- Durante años, no conocí otro que el patio de la casa y la voz de Lalla que gritaba mi nombre.
  Glasajte sada!
- DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
Rečenica 2
- Como ya he dicho, ignoro mi verdadero nombre y estoy acostumbrado a este nombre que mi dió mi dueña, como se fuera aquello que mi madre habia escogido para mi.
  Glasajte sada!
- DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
Rečenica 3
- No obstatante, creo que un dia, alguien dirá mi verdadero nombre y que me estremeceré y que lo reconceré.
  Glasajte sada!
- DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
Rečenica 4
- Lalla Asma tampoco no era su verdadero nombre.
  Glasajte sada!
- DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
Rečenica 5
- Se llamaba Azzema y era judío.
  Glasajte sada!
- DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
Rečenica 6
- Cuando la guerra estallara entre árabes y judíos, al otro lado del mundo, era la sola que no dejó Mellah.
  Glasajte sada!
- DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6