수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

babak1981 (으)로 부터 도착한메세지 - Español

......
Nunca he sabido donde había sido enterrado.
Era hebrea, y, por esto, no habrá podido acabar (morir, ser enterrada) entre los musulmánes.
Pero, esto no importaba.
Sentía que en este cementerio (yo) era muy cerca de ella, que (ella) podía escucharme.
Le contaba mi vida.
No todo, sino trocinos.
No quería entrar en detalles.
"Abuela, no saréis orgullosa de me, usted que me ha dicho siempre che se deve respetar el bien de los otros y decir la verdad.
Pues, ahora estoy la más gran ladrona y la más gran mentirosa de la tierra."

제목
- ......
  투표하세요!
- ADD a NEW CORRECTION! - 제목
문장 1
- Nunca he sabido donde había sido enterrado.
  투표하세요!
- ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
문장 2
- Era hebrea, y, por esto, no habrá podido acabar (morir, ser enterrada) entre los musulmánes.
  투표하세요!
- ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
문장 3
- Pero, esto no importaba.
  투표하세요!
- ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
문장 4
- Sentía que en este cementerio (yo) era muy cerca de ella, que (ella) podía escucharme.
  투표하세요!
- ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
문장 5
- Le contaba mi vida.
  투표하세요!
- ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
문장 6
- No todo, sino trocinos.
  투표하세요!
- ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
문장 7
- No quería entrar en detalles.
  투표하세요!
- ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
문장 8
- "Abuela, no saréis orgullosa de me, usted que me ha dicho siempre che se deve respetar el bien de los otros y decir la verdad.
  투표하세요!
- ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
문장 9
- Pues, ahora estoy la más gran ladrona y la más gran mentirosa de la tierra."
  투표하세요!
- ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9