Emendata

ADJUVA AD EMEDANDUM NUNC!uncorrected

Scriptum ab babak1981 - Español

........
El mismo día por la tarde (=afternoon) al principio de su consulta, Rieux recibió un joven chico que se le dice que era periodista y que ya había venido la mañana.
Se llamaba Raymond Rambert.
Corto de estatura, con el rostro decidido, los ojos claros y inteligentes, Rambert portaba ropa deportiva y parecía cómodo en la vida.
Investigaba para un gran diario de Paris sobre las condiciones de vida de los árabes y quería informaciones sobre su estado sanitario.
Rieux le dijo que este estado no era bien.
Pero quería saber, antes de ir más lejos, si el periodista quería decir la verdad.

titulus
- ........
  Elige nunc !
- ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - titulus
Sententia 1
- El mismo día por la tarde (=afternoon) al principio de su consulta, Rieux recibió un joven chico que se le dice que era periodista y que ya había venido la mañana.
  Elige nunc !
- ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 1
Sententia 2
- Se llamaba Raymond Rambert.
  Elige nunc !
- ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 2
Sententia 3
- Corto de estatura, con el rostro decidido, los ojos claros y inteligentes, Rambert portaba ropa deportiva y parecía cómodo en la vida.
  Elige nunc !
- ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 3
Sententia 4
- Investigaba para un gran diario de Paris sobre las condiciones de vida de los árabes y quería informaciones sobre su estado sanitario.
  Elige nunc !
- ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 4
Sententia 5
- Rieux le dijo que este estado no era bien.
  Elige nunc !
- ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 5
Sententia 6
- Pero quería saber, antes de ir más lejos, si el periodista quería decir la verdad.
  Elige nunc !
- ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 6