Ispravci

Poruka od gaia_porce - Español

  • letra de motivacion

  • Soy una estudiante de Psìcologia Clinica Dinamica (Universidad de Padova).
  • De acuerdo con las normas de la Universidad, los estudiantes tengon que realizar prácticas en empresas con el fin de enriquecer nuestra formación y adquirir experiencia en competencias que serán fundamentales en nuestro futuro laboral.
  • Además desde la Facultad de Psìcologia se nos anima a que exploremos la posibilidad de hacer estas prácticas en empresas de sectores en los que estemos especialmente interesados.
  • Durante estos 5 años he estudiado diferentes disciplinas, teoricas y practicas y, especialmente en estos dòs años màs recientes los cursos son centrados sobre las teorìas y las aplicaciònes de la Psicologìa dinamica, constructivista y fenomenològica en las empresas médicas y sociàles.
  • Para mi primera Tesis, he estudiado especialmente el desarrollo de la familia de las personas con Sindrome de Down y los metodos de desarrollar la resiliencia en estos nùcleos familiar.
  • Ademàs, en muchos examenes he estudiado las situaciones de emergencìa que se podrìan encontrar trabajando con personas de diferentes culturas y como afrontarlas.
  • ro, tengo que informarles que, despuès de haber terminado el Master, por ser Psìcologa en Italia tengo que hacer 12 meses de pràcticas màs.
  • a Por todo lo anterior me dirijo a ustedes para solicitar que me acepten para realizar prácticas en su empresa deste Noviembre 2017.
  • Estoy muy interesada en realizar mis prácticas en su empresa porque, como os puedes leer en mi CV, me gustaria muchissimo conocèr ambitos de trabajo muy diferentes de lo que ya conocìa o, en particular, para mi serìa muy importante hacer una experiencia con las mujeres victimas de violencia.
  • Desde Marzo yo vivrè por seis meses en Klagenfurt (Austria), para estudiar y terminar mi Tesis sobre las victimas de violencìa de genere (sexual especialmente) y el prejuicio sobre la responsabilidàd de las mujeres en esos episodios de violencìa.
  • En Klagenfurt studierè en un Centro Sperimental de Psicologìa de genere, donde podrìa seguir cursos sobre la trata de las prostitutas, la psicologia queer y las posibles applicaciònes de técnicas de empowerment para las mujeres despuès de un caso de violencìa.
  • Entonces, esos son realmente temas en los que he leìdo mucho (por la Tesis y también personal interès) pero me gustaria mucho poder hacer algo, conocer con mis manos la realidad de estas situaciònes.
  • Además, tambien en la Facultad he estudiado materias relacionadas con estas temas y, para las practicas que ahora estoy haciendo, he tenido la posibilidad de partecipar a encuentros de grupo de mujeres y hombres victimas de violencia, pero solo por cuatro horas cada mes.
  • En una estructura como la vuestra, donde habeìs escribìdo muchas publicaciones sobre la trata con fines de explotaciòn sexual, yo podrìà enriquecer mis habilidades, teoricas y practicas, y conocèr en primera persona el ambiente en el que querìa trabajar después de mis estudios.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Español

  • Naslov
  • Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • De acuerdo con las normas de la Universidad, los estudiantes tengon que realizar prácticas en empresas con el fin de enriquecer nuestra formación y adquirir experiencia en competencias que serán fundamentales en nuestro futuro laboral.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • Además desde la Facultad de Psìcologia se nos anima a que exploremos la posibilidad de hacer estas prácticas en empresas de sectores en los que estemos especialmente interesados.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Durante estos 5 años he estudiado diferentes disciplinas, teoricas y practicas y, especialmente en estos dòs años màs recientes los cursos son centrados sobre las teorìas y las aplicaciònes de la Psicologìa dinamica, constructivista y fenomenològica en las empresas médicas y sociàles.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • Para mi primera Tesis, he estudiado especialmente el desarrollo de la familia de las personas con Sindrome de Down y los metodos de desarrollar la resiliencia en estos nùcleos familiar.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • Ademàs, en muchos examenes he estudiado las situaciones de emergencìa que se podrìan encontrar trabajando con personas de diferentes culturas y como afrontarlas.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • ro, tengo que informarles que, despuès de haber terminado el Master, por ser Psìcologa en Italia tengo que hacer 12 meses de pràcticas màs.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7
  • Rečenica 8
    • a Por todo lo anterior me dirijo a ustedes para solicitar que me acepten para realizar prácticas en su empresa deste Noviembre 2017.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8
  • Rečenica 9
    • Estoy muy interesada en realizar mis prácticas en su empresa porque, como os puedes leer en mi CV, me gustaria muchissimo conocèr ambitos de trabajo muy diferentes de lo que ya conocìa o, en particular, para mi serìa muy importante hacer una experiencia con las mujeres victimas de violencia.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9
  • Rečenica 10
    • Desde Marzo yo vivrè por seis meses en Klagenfurt (Austria), para estudiar y terminar mi Tesis sobre las victimas de violencìa de genere (sexual especialmente) y el prejuicio sobre la responsabilidàd de las mujeres en esos episodios de violencìa.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10
  • Rečenica 11
    • En Klagenfurt studierè en un Centro Sperimental de Psicologìa de genere, donde podrìa seguir cursos sobre la trata de las prostitutas, la psicologia queer y las posibles applicaciònes de técnicas de empowerment para las mujeres despuès de un caso de violencìa.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11
  • Rečenica 12
    • Entonces, esos son realmente temas en los que he leìdo mucho (por la Tesis y también personal interès) pero me gustaria mucho poder hacer algo, conocer con mis manos la realidad de estas situaciònes.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12
  • Rečenica 13
    • Además, tambien en la Facultad he estudiado materias relacionadas con estas temas y, para las practicas que ahora estoy haciendo, he tenido la posibilidad de partecipar a encuentros de grupo de mujeres y hombres victimas de violencia, pero solo por cuatro horas cada mes.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 13DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 13
  • Rečenica 14
    • En una estructura como la vuestra, donde habeìs escribìdo muchas publicaciones sobre la trata con fines de explotaciòn sexual, yo podrìà enriquecer mis habilidades, teoricas y practicas, y conocèr en primera persona el ambiente en el que querìa trabajar después de mis estudios.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 14DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 14