從Louise-Loulou來的文本 - Español

  • URGENTE Letra de motivacion! Graciaaaas! :)

  • Asunto: Solicitud de estudiar un semestre en intercambio en la UPB Paris, 15 de mayo de 2013 Estimados señores, En tanto que alumna en tercer año de comunicación en el Instituto Francés de la Prensa, en la universidad Panthéon-Assas, Paris 2 (FRANCIA), me gustaría estudiar en la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín.
  • Este intercambio me interesa particularmente porque esa universidad propone un programa multidisciplinario que puede completar las noticias ya aprendidas de mi universidad actual, sobre todo en periodismo.
  • La UPB podría permitirme poner en prácticas las noticias ya aprendidas en mi universidad actual.
  • Esa universidad es unas de las universidades las más reputadas de Colombia en el sector de la comunicación y de los trabajos del periodismo, es por eso que me quería estudiar aquí para adquirir competencias profesionales.
  • Me encanta encontrar nueva gente y sobre todo gente de toda nacionalidad así como descubrir nueva cultura, nuevas tradiciones de un país.
  • Colombia tiene una historia muy rica y una cultura que cambia de la de la Europa.
  • Quería ver otras maneras de trabajar y enriquecer mis conocimientos en el campo de la comunicación.
  • Estudiar en la UPB sería una gran oportunidad en ambos ámbitos personal como profesional.
  • Esa ciudad parece ofrecer una gran calidad de vida y un sector universitario dinámico.
  • Con este semestre de intercambio universitario, podría mejorar mi nivel en español, puesto que conocer un otra idioma es una ventaja importante.
  • Vivir por un semestre en Antioquia es una oportunidad única de abrirse a una cultura diferente, un modo de enseñanza y de vida diferentes, es gratificante a nivel personal.
  • Espero que mi carta ganara vuestra confianza, Adjunto les remito mi historial y quedo a su disposición para todo informe complementario, agradeciéndoles la atención otorgada a esta petición.

请帮忙修正每一个句子 - Español

  • 标题
  • 句子 1
    • Asunto: Solicitud de estudiar un semestre en intercambio en la UPB Paris, 15 de mayo de 2013 Estimados señores, En tanto que alumna en tercer año de comunicación en el Instituto Francés de la Prensa, en la universidad Panthéon-Assas, Paris 2 (FRANCIA), me gustaría estudiar en la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 1增加一條新的校正! - 句子 1
  • 句子 2
    • Este intercambio me interesa particularmente porque esa universidad propone un programa multidisciplinario que puede completar las noticias ya aprendidas de mi universidad actual, sobre todo en periodismo.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 2增加一條新的校正! - 句子 2
  • 句子 3
  • 句子 4
    • Esa universidad es unas de las universidades las más reputadas de Colombia en el sector de la comunicación y de los trabajos del periodismo, es por eso que me quería estudiar aquí para adquirir competencias profesionales.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 4增加一條新的校正! - 句子 4
  • 句子 5
    • Me encanta encontrar nueva gente y sobre todo gente de toda nacionalidad así como descubrir nueva cultura, nuevas tradiciones de un país.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 5增加一條新的校正! - 句子 5
  • 句子 6
  • 句子 7
  • 句子 8
  • 句子 9
  • 句子 10
    • Con este semestre de intercambio universitario, podría mejorar mi nivel en español, puesto que conocer un otra idioma es una ventaja importante.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 10增加一條新的校正! - 句子 10
  • 句子 11
    • Vivir por un semestre en Antioquia es una oportunidad única de abrirse a una cultura diferente, un modo de enseñanza y de vida diferentes, es gratificante a nivel personal.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 11增加一條新的校正! - 句子 11
  • 句子 12
    • Espero que mi carta ganara vuestra confianza, Adjunto les remito mi historial y quedo a su disposición para todo informe complementario, agradeciéndoles la atención otorgada a esta petición.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 12增加一條新的校正! - 句子 12