Correccións

Hola, cuando ustedes corrijan las publicaciones, por favor corríjanlas de manera que queden como si las expresaran los españoles. Gracias. La U.S.

Environmental Protection Agency propone que el mandato de producción federal para el etanol tradicional permanezca a la cantidad máxima en 2018, aunque la industria está preocupada por el requisito para el biodiésel.

Monte Shaw, de la Iowa Renewable Fuels Association, dice que supone que deberían producirse al menos quince mil millones gallones de etanol hecho de maíz el próximo año, siendo esta cantidad lo máximo bajo el Renewable Fuels Standard.

"Nos complace que no hubiera intento alguno de retroceder", dice Shaw.

Sin embargo, está sugiriendo la EPA que permanezca igual el nivel obligatorio de la producción del biodiésel hecho de soja.

"Es la primera vez que la propuesta anual no contribuyó en ningún tipo de incremento" dice Shaw, "por lo que igual puede llevar a una preocupación".

El Iowa Biodiésel Board considera dicha propuesta "un paso al revés" en un periodo en lo que la industria estaba "preparada para hacer un gran paso adelante".

Se reduce además el mandato federal, recomendado por la EPA, para la producción del próximo año de etanol celulósico que es de materiales de plantas, como pasto y tallos de maíz.

"No es un choque que hubiera disminuido ya que no alcanzamos el número de 2016" dice Shaw.

"La gente quería retroceder el número de vuelta a la realidad".

Habrá comentarios públicos con respecto a dichas reglas y Shaw dice que la industria debatirá si la EPA elige los números correctos.

El presidente Trump, como candidato, visitó una planta de etanol cerca de Gowrie, prometiendo respaldar la industria de etanol.

"Nos complace que el presidente Trump sí mantuviera su prometo de la campaña del asunto de etanol, de modo que, para el etanol, es una gran victoria, y es algo que ayudará a los agricultores y consumidores de Iowa" dice Shaw.

"Pero mucho trabajo nos queda aún con respecto al biodiésel, así como algunos de los demás biocombustibles bien avanzados".

Iowa es el mayor productor de etanol hecho de maíz, etanol hecho de plantas, así como biodiésel hecho de soja en toda la nación.

El hombre de congreso, Dave Loebsack, un demócrata de Iowa City, ha dicho en un comunicado escrito que "nunca en su historia" ha fracasado la EPA en aumentar el mandato de producción para "biocombustibles avanzados", y que Trump "ha dado la espalda a los agricultores y comunidades rurales de Iowa".

El senador republicano, Joni Ernst, ha emitido un comunicado escrito, diciendo que a ella le complace la decisión de la nueva administración sobre (convention ethanol), pero Ernst dice que a ella le decepciona la recomendación de la EPA sobre el biodiésel.

Ha emitido además un comunicado el gobernador, Kim Reynolds, diciendo que "Trump, en lugar de trabajar contra nuestro estado, trabaja a favor".

"Yo agradezco a la administración Trump por su compromiso de mantener el Renewable Fuel Standard a un nivel establecido ya por el Congreso" dice Reynolds, "aunque me decepciona que no se aumenten los niveles de biodiésel, pero Iowa seguirá trabajando con la administración para aumentar oportunidades para el biodiésel en el mercado".

El senador, Chuck Grassley, según lo escrito en su comunicado, considera la propuesta "un lío".

"A pesar de estar yo contento que la propuesta mantenga el requisito de quince mil millones galones de etanol convencional, la escasez de aumentos para el biodiésel es una oportunidad perdida", dice Grassley.

"Esta propuesta no logra reconocer la competencia de la industria de biodiésel domestico de producir hasta niveles muy altos".

Ha emitido además un comunicado el secretario agronómico de Iowa, Bill Northey.

"El nivel anunciado del 2018 Renewable Fuels Standard para biocombustibles tradicionales son buenas noticias para la producción de etanol hecho de maíz.

Concedo con otros en la industria en que sería un objetivo razonable un nivel más alto para el nivel biodiésel de 2019." ha dicho Northey, "Agradezco a la Administración por cumplir su compromiso de respaldar la industria de combustibles renovables y lanzar tales niveles en un periodo de tiempo para que podamos enviar comentarios significativos a la EPA".

Bloomberg, citando fuentes anónimas "conocedores de la situación", ha informado esta semana que la administración Trump propondrá que los refinadores estadounidenses se requieran mezclar quince mil millones galones de etanol hecho de maíz y, como resultado, los productores de biodiésel se sienten en conflicto.

El candidato Trump confundió a sus votantes, con respecto al mandato de la mezcla de biocombustibles de Renewable Fuel Standard [RFS2] durante la campaña presidencial de 2016, al decir que debe superar a un límite máximo la mezcla durante el caucus de ese estado, pero entonces al declarar que él se opone al mecanismo primario del mandato durante la campaña general.