Korrekturen

Text von cgm - Español

  • Texto 19 (Solamente gente de España por favor)

  • Hola, cuando ustedes corrijan las publicaciones, por favor corríjanlas de manera que queden como si las expresaran los españoles. Gracias.
  • El ambicioso programa de política exterior de Trump va contra de los intentos de los críticos de retratar su política exterior como "aislacionista", o dar la impresión de que al presidente 45º no le interesan tanto los asuntos exteriores.
  • Por el contrario, Trump, llevando ya una política exterior activa que pone a "Estados Unidos en primer lugar", se extiende todavía a otras naciones a fin de mejorar las relaciones y trabajar juntos en temas comunes.
  • Fue descrita como "internacionalista" la política exterior de Obama, aunque él hizo hincapié a "liderar desde atrás".
  • Una revista de ambos presidenciales revela que Obama se reunió con sobre 20 líderes extranjeros a través de 6 de julio 2009 no incluyendo ni las cumbres internacionales, ni las Naciones Unidas, ni otras.
  • Trump se ha reunido con sobre 30 líderes a través de 6 de junio 2017, excluyendo así las cumbres, las Naciones Unidas y la autoridad palestina.
  • A continuación, está una lista cronológica de las reuniones de los dos presidentes con líderes extranjeros, excluyendo reuniones repetidas.
  • La lista no incluye ni reuniones alrededor del G-8 o G-20, en las que ambos presidentes hubieran conocido a líderes de los mismos países, ni llamadas telefónicas, ni reuniones con funcionarios como ministros de Relaciones Exteriores.
  • (También excluye la reunión de Obama de junio de 2009 con el entonces primer ministro de Zimbabue, Morgan Tsvangirai desde que ha sido presidente Robert Mugabe, y se abolió más tarde la posición del primer ministro).

BITTE, hilf jeden Satz zu korrigieren! - Español

  • Titel
  • Satz 1
  • Satz 2
    • El ambicioso programa de política exterior de Trump va contra de los intentos de los críticos de retratar su política exterior como "aislacionista", o dar la impresión de que al presidente 45º no le interesan tanto los asuntos exteriores.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2
  • Satz 3
    • Por el contrario, Trump, llevando ya una política exterior activa que pone a "Estados Unidos en primer lugar", se extiende todavía a otras naciones a fin de mejorar las relaciones y trabajar juntos en temas comunes.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3
  • Satz 4
  • Satz 5
    • Una revista de ambos presidenciales revela que Obama se reunió con sobre 20 líderes extranjeros a través de 6 de julio 2009 no incluyendo ni las cumbres internacionales, ni las Naciones Unidas, ni otras.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5
  • Satz 6
  • Satz 7
  • Satz 8
    • La lista no incluye ni reuniones alrededor del G-8 o G-20, en las que ambos presidentes hubieran conocido a líderes de los mismos países, ni llamadas telefónicas, ni reuniones con funcionarios como ministros de Relaciones Exteriores.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8
  • Satz 9
    • (También excluye la reunión de Obama de junio de 2009 con el entonces primer ministro de Zimbabue, Morgan Tsvangirai desde que ha sido presidente Robert Mugabe, y se abolió más tarde la posición del primer ministro).
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 9Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 9