Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - Español

  • Texto 25

  • Hola, cuando ustedes corrijan los textos, si es posible, quisiera que se corrijan como si fueran escritos en un periódico.
  • Si no, no pasa nada.
  • Mike Coupe se equivoca (Sainsbury es objeto de crítica por poner fin a la producción de té de FairTrade, el 6 de julio) al decir que el FairTrade - y la marca FairTrade - han sido pasado de moda.
  • La marca FairTrade se ha conocido ampliamente y se dispone a mano para aquellos que no estén/están seguros de lo que representa (vean el sitio web del FairTrade Foundation).
  • "Intentar traer claridad" a un entorno con muchas normas y etiquetas diferentes (a ver si puedes nombrar más de tres, Sr. Coupe) al introducir otro no es probable que tenga éxito.
  • La historia piensa que al devolver el control, Sainsbury's (seguido por Cadbury) aportará(n) beneficios a la empresa y sus accionistas en lugar de a sus productores asociados en el mundo en desarrollo.
  • Seguiré/Yo seguiré comprando solamente té y chocolate que llevan la marca FairTrade (gracias, Co-op).

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Español

  • Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
    • Mike Coupe se equivoca (Sainsbury es objeto de crítica por poner fin a la producción de té de FairTrade, el 6 de julio) al decir que el FairTrade - y la marca FairTrade - han sido pasado de moda.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • La marca FairTrade se ha conocido ampliamente y se dispone a mano para aquellos que no estén/están seguros de lo que representa (vean el sitio web del FairTrade Foundation).
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • "Intentar traer claridad" a un entorno con muchas normas y etiquetas diferentes (a ver si puedes nombrar más de tres, Sr. Coupe) al introducir otro no es probable que tenga éxito.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
    • La historia piensa que al devolver el control, Sainsbury's (seguido por Cadbury) aportará(n) beneficios a la empresa y sus accionistas en lugar de a sus productores asociados en el mundo en desarrollo.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7