Korrekturen

Text von cgm - Español

  • Texto 29

  • Hola, cuando ustedes corrijan los textos, si es posible, quisiera que se corrijan como si fueran escritos en un periódico.
  • Si no, no pasa nada.
  • Casi 40 diputados respaldan una moción parlamentaria que pide a los supermercados que apoyen la marca ética Fairtrade, a pesar de que la campaña de 25 años tenga miedo de que se enfrente a un posible colapso.
  • El apoyo multipartidista va presionado para un cambio de opinión de Sainsbury's, el mayor respaldo de Fairtrade en el Reino Unido, que hace poco empezó a experimentar con su propio esquema de "comercio justo" en los productos de té.
  • Los activistas y accionistas han acusado al supermercado de socavar a Fairtrade en la reunión anual de accionistas de la compañía esta semana.
  • Ellos temen que los cambios se extiendan a otros productos, incluidos bananas y café.
  • Una petición en línea en Change.org, que pide a Sainsbury's que se adhiera a la marca Fairtrade, ha recogido más de 85,000 firmas.
  • El diputado de Caroline Lucas, colíder del Partido Verde y principal patrocinador de la moción parlamentaria de los primeros días, pidió a los supermercados que no confundiran a los compradores abandonando la marca Fairtrade.
  • Ella dijo: "Abandonar la marca Fairtrade representará una falta de responsabilidad de un supermercado que dice 'abastecer con integridad' como uno de sus cinco valores claves.
  • Los supermercados deberían estar animando a la gente que compren de modo más ético en lugar de que lo dificulten.
  • Abandonar la marca Fairtrade a favor de los sistemas de certificación interna llevará a grandes diferencias en las normas entre las empresas y será confuso para los compradores.
  • "La gente debe poder confiar en que los productos, que dicen ser producidos de modo ético, sean del mejor norma posible.
  • La decisión de Sainsbury's de alejarse de la marca Fairtrade, un esquema muy respetado por conseguir una buena oferta a los agricultores de los países en desarrollo y abordar las causas de la pobreza, establece un precedente preocupante.
  • Espero que Sainsbury llegue a reconsiderar su retirada del esquema y que otros supermercados fortalezcan su apoyo".
  • La moción, respaldada por unos conservadores como Peter Bottomley, unos demócratas liberales como Jo Swinson, unos diputados laboristas como Catherine McKinnell, así como Plaid Cymru MP Hywel Williams, dice: "Esta casa lamenta profundamente la decisión del supermercado Sainsbury's de abandonar la marca FairTrade por su propia marca de té y por desarrollar su propio esquema de certificación; señala que la fundación de Fairtrade es una organización respetada, formando parte de una red mundial que se esfuerza por garantizar que los granjeros y los trabajadores de los países en desarrollo obtengan las mejores ofertas para sus productos".
  • Un portavoz de Sainsbury dijo: "Sainsbury's agradecería la oportunidad de llevar a los diputados a través de todos los beneficios que nuestro piloto traerá más allá de lo que ofrece el modelo Fairtrade actual.
  • Estamos seguros de que nuestro proyecto piloto proporcionará más fondos a los granjeros en África que lo que reciben a través de Fairtrade, así como mayores niveles de apoyo".

BITTE, hilf jeden Satz zu korrigieren! - Español

  • Titel
  • Satz 1
  • Satz 2
  • Satz 3
    • Casi 40 diputados respaldan una moción parlamentaria que pide a los supermercados que apoyen la marca ética Fairtrade, a pesar de que la campaña de 25 años tenga miedo de que se enfrente a un posible colapso.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3
  • Satz 4
    • El apoyo multipartidista va presionado para un cambio de opinión de Sainsbury's, el mayor respaldo de Fairtrade en el Reino Unido, que hace poco empezó a experimentar con su propio esquema de "comercio justo" en los productos de té.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4
  • Satz 5
  • Satz 6
  • Satz 7
  • Satz 8
    • El diputado de Caroline Lucas, colíder del Partido Verde y principal patrocinador de la moción parlamentaria de los primeros días, pidió a los supermercados que no confundiran a los compradores abandonando la marca Fairtrade.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8
  • Satz 9
    • Ella dijo: "Abandonar la marca Fairtrade representará una falta de responsabilidad de un supermercado que dice 'abastecer con integridad' como uno de sus cinco valores claves.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 9Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 9
  • Satz 10
  • Satz 11
    • Abandonar la marca Fairtrade a favor de los sistemas de certificación interna llevará a grandes diferencias en las normas entre las empresas y será confuso para los compradores.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 11Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 11
  • Satz 12
  • Satz 13
    • La decisión de Sainsbury's de alejarse de la marca Fairtrade, un esquema muy respetado por conseguir una buena oferta a los agricultores de los países en desarrollo y abordar las causas de la pobreza, establece un precedente preocupante.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 13Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 13
  • Satz 14
  • Satz 15
    • La moción, respaldada por unos conservadores como Peter Bottomley, unos demócratas liberales como Jo Swinson, unos diputados laboristas como Catherine McKinnell, así como Plaid Cymru MP Hywel Williams, dice: "Esta casa lamenta profundamente la decisión del supermercado Sainsbury's de abandonar la marca FairTrade por su propia marca de té y por desarrollar su propio esquema de certificación; señala que la fundación de Fairtrade es una organización respetada, formando parte de una red mundial que se esfuerza por garantizar que los granjeros y los trabajadores de los países en desarrollo obtengan las mejores ofertas para sus productos".
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 15Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 15
  • Satz 16
    • Un portavoz de Sainsbury dijo: "Sainsbury's agradecería la oportunidad de llevar a los diputados a través de todos los beneficios que nuestro piloto traerá más allá de lo que ofrece el modelo Fairtrade actual.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 16Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 16
  • Satz 17
    • Estamos seguros de que nuestro proyecto piloto proporcionará más fondos a los granjeros en África que lo que reciben a través de Fairtrade, así como mayores niveles de apoyo".
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 17Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 17