Ispravci

Poruka od cgm - Español

  • Texto 37

  • Hola, cuando ustedes corrijan los textos, quisiera, de ser posible, que las correcciones parezcan escritas como si estuvieran en un periódico.
  • Si no es así, no importa.
  • Muchas gracias por adelantado.
  • El sistema internacional creado, después de que murieran más de 60 millones de almas durante la Segunda Guerra Mundial, fue modulado por el impacto de nuestra gran nación.
  • Por imperfecto que sea el sistema, frenó el difunto mundial del autoritarismo comunista y la guerra nuclear entre el occidente y el oeste.
  • Todas las catástrofes del mundo no se pueden arreglar y no le corresponde al presidente tomar tal medida, pero cuando no se nota nuestro impacto, el impacto de los otros sí, o sea, los otros que desean debilitar nuestros logros con el tiempo.
  • Sin embargo, el presidente Trump no está interesado en ser esa clase de jefe supremo, y tampoco nos interesa luchar contra las guerras de otros para ellos.
  • No es que seamos aislacionistas, sino que no creemos en las extremidades.
  • "Los Estados Unidos en primer lugar" no significa "solamente los Estados Unidos".
  • Nos lleva a la pregunta sobre las alianzas EE.UU. y los aliados internacionales tras el 20 de enero y sobre el segundo principio en el que se basan todas nuestras estrategias: Con el fin de responder ante las amenazas, lo primero es darles los nombres verdaderos.
  • En Varsovia, el presidente no sólo se ha dado de conocer el liderazgo EE.UU., él recordó al mundo lo que hace algo especial a los estadounidenses y sus aliados.
  • Creemos que los valores de nuestra fundación no se basan ni en cálculo fijo utilitario alguno, ni en alguna interpretación subjetiva de "lo bueno y lo malo".
  • Los valores estadounidenses se basan en la verdad objetiva — o sea, la verdad que hemos heredado como parte de nuestra afiliación en la civilización occidente.
  • Antes de hacerse el hombre más poderoso en el mundo, el presidente Trump tenía éxito en el mundo/sector del negocio.
  • Por eso, la ideología no existía en su mundo.
  • Lo que importaba era la verdad — el estado verdadero del mundo — en lugar del color ideológico de cualquier lente que se le impusiera.
  • Su administración refleja este planteamiento.
  • Miramos al mundo tal y como es, en lugar de lo que deseamos que sea.
  • Al mismo tiempo, estaremos hombro a hombro con cualquier nación, por ejemplo Polandia, un país que comparte los valores que hacen bien al Occidente y que está destinado a defenderlos.
  • Ha pasado ya un medio año desde el comienzo de la presidencia de Donald Trump.
  • En ese muy breve período, hemos visto la revitalización de la economía de la nación, el freno de la inmigración ilegal, la revitalización de la alianza de la OTAN y nuevas medidas tomadas por el presidente para proteger a los Estados Unidos contra los terroristas.
  • Lo más sorprendente son los logros del presidente Trump en solamente 25 semanas con respecto a la amenaza totalitaria que es el Estado Islámico.
  • Así como los Estados Unidos fueron cruciales para la derrota de los totalitarios del Tercer Reich y para la derrota ideológica de la amenaza comunista planteada por la Unión Soviética, nosotros derrotaremos a la más nueva amenaza totalitaria al Occidente, siendo esa el terrorismo islámico radical bajo el liderazgo del presidente actual estadounidense.
  • Esto no es más que el comienzo de la traducción de MAGA al sector mundial.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Español

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • Hola, cuando ustedes corrijan los textos, quisiera, de ser posible, que las correcciones parezcan escritas como si estuvieran en un periódico.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
  • Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • El sistema internacional creado, después de que murieran más de 60 millones de almas durante la Segunda Guerra Mundial, fue modulado por el impacto de nuestra gran nación.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • Por imperfecto que sea el sistema, frenó el difunto mundial del autoritarismo comunista y la guerra nuclear entre el occidente y el oeste.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • Todas las catástrofes del mundo no se pueden arreglar y no le corresponde al presidente tomar tal medida, pero cuando no se nota nuestro impacto, el impacto de los otros sí, o sea, los otros que desean debilitar nuestros logros con el tiempo.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • Sin embargo, el presidente Trump no está interesado en ser esa clase de jefe supremo, y tampoco nos interesa luchar contra las guerras de otros para ellos.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7
  • Rečenica 8
  • Rečenica 9
  • Rečenica 10
    • Nos lleva a la pregunta sobre las alianzas EE.UU. y los aliados internacionales tras el 20 de enero y sobre el segundo principio en el que se basan todas nuestras estrategias: Con el fin de responder ante las amenazas, lo primero es darles los nombres verdaderos.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10
  • Rečenica 11
    • En Varsovia, el presidente no sólo se ha dado de conocer el liderazgo EE.UU., él recordó al mundo lo que hace algo especial a los estadounidenses y sus aliados.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11
  • Rečenica 12
    • Creemos que los valores de nuestra fundación no se basan ni en cálculo fijo utilitario alguno, ni en alguna interpretación subjetiva de "lo bueno y lo malo".
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12
  • Rečenica 13
    • Los valores estadounidenses se basan en la verdad objetiva — o sea, la verdad que hemos heredado como parte de nuestra afiliación en la civilización occidente.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 13DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 13
  • Rečenica 14
  • Rečenica 15
  • Rečenica 16
    • Lo que importaba era la verdad — el estado verdadero del mundo — en lugar del color ideológico de cualquier lente que se le impusiera.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 16DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 16
  • Rečenica 17
  • Rečenica 18
  • Rečenica 19
    • Al mismo tiempo, estaremos hombro a hombro con cualquier nación, por ejemplo Polandia, un país que comparte los valores que hacen bien al Occidente y que está destinado a defenderlos.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 19DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 19
  • Rečenica 20
  • Rečenica 21
    • En ese muy breve período, hemos visto la revitalización de la economía de la nación, el freno de la inmigración ilegal, la revitalización de la alianza de la OTAN y nuevas medidas tomadas por el presidente para proteger a los Estados Unidos contra los terroristas.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 21DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 21
  • Rečenica 22
    • Lo más sorprendente son los logros del presidente Trump en solamente 25 semanas con respecto a la amenaza totalitaria que es el Estado Islámico.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 22DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 22
  • Rečenica 23
    • Así como los Estados Unidos fueron cruciales para la derrota de los totalitarios del Tercer Reich y para la derrota ideológica de la amenaza comunista planteada por la Unión Soviética, nosotros derrotaremos a la más nueva amenaza totalitaria al Occidente, siendo esa el terrorismo islámico radical bajo el liderazgo del presidente actual estadounidense.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 23DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 23
  • Rečenica 24